Lyrics and translation The Twins - The Price You Pay

The Price You Pay

A word's enough to end
A year's communication
A life surrenders to
A single situation

For what it's worth I'll always wish
The sound had never passed my lips
With your finger to my face
We could have still escaped

But it's the price you pay
For everything you say
Don't even whisper
'Cos it's the price you pay
For everything you say
It's too late to miss her

The world is going round
This is revolution
All the changes in the world
Can offer no solution

For what it's worth I'll always wish
The sound had never passed my lips
And I had never said a word
Or you had never heard

'Cos it's the price you pay
For everything you say
Don't even whisper
And it's the price you pay
For everything you say
It's too late to miss her

For what it's worth I'll always wish
The sound had never passed my lips
With your finger to my face
We could have still escaped

And it's the price you pay
For everything you say
Well it's the price you pay
You'll pay it anyway

Le prix à payer

Un mot suffit pour mettre fin
À une année de communication
Une vie se rend à
Une seule situation

Pour ce que ça vaut, je souhaiterais toujours
Que le son n'ait jamais passé mes lèvres
Avec ton doigt sur mon visage
Nous aurions pu encore nous échapper

Mais c'est le prix que tu payes
Pour tout ce que tu dis
Ne murmure même pas
Parce que c'est le prix que tu payes
Pour tout ce que tu dis
Il est trop tard pour la manquer

Le monde tourne
C'est une révolution
Tous les changements dans le monde
Ne peuvent offrir aucune solution

Pour ce que ça vaut, je souhaiterais toujours
Que le son n'ait jamais passé mes lèvres
Et je n'ai jamais dit un mot
Ou tu n'avais jamais entendu

Parce que c'est le prix que tu payes
Pour tout ce que tu dis
Ne murmure même pas
Et c'est le prix que tu payes
Pour tout ce que tu dis
Il est trop tard pour la manquer

Pour ce que ça vaut, je souhaiterais toujours
Que le son n'ait jamais passé mes lèvres
Avec ton doigt sur mon visage
Nous aurions pu encore nous échapper

Et c'est le prix que tu payes
Pour tout ce que tu dis
Eh bien, c'est le prix que tu payes
Tu le paieras quand même