Lyrics and translation The Twins - Tonight

Tonight

I'm gonna ask you for your love
I cannot wait for the break of day
The sun will shine above
And you will be so far away

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

So in the silence of the night
We must face up to our destiny
The stars are shinnig bright
And you are here in the dark with me

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till the sky is bright
This is the start of an era tonight
Now that the time is right

Though moments come and go
I can see - This is the last with you

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till you're out of sight
This is dawn of a new day tonight
Now that the time is right

This is the chance of a lifetime tonight
Not gonna wait till the sky is bright
This is the start of an era tonight
Now that the time is right

Tonight - The chance of a lifetime tonight
Tonight - The start of an era tonight

Сегодня ночью

Я попрошу твоей любви
Не могу дождаться рассвета
Солнце будет сиять в небе
А ты будешь так далеко

Хотя моменты приходят и уходят
Я вижу - это последний с тобой

Это шанс всей жизни сегодня ночью
Не буду ждать, пока ты исчезнешь из виду
Это рассвет нового дня сегодня ночью
Теперь, когда время пришло

Так что в тишине ночи
Мы должны встретить свою судьбу
Звезды ярко сияют
И ты здесь, в темноте, со мной

Хотя моменты приходят и уходят
Я вижу - это последний с тобой

Это шанс всей жизни сегодня ночью
Не буду ждать, пока ты исчезнешь из виду
Это рассвет нового дня сегодня ночью
Теперь, когда время пришло

Это шанс всей жизни сегодня ночью
Не буду ждать, пока небо станет светлым
Это начало новой эры сегодня ночью
Теперь, когда время пришло

Хотя моменты приходят и уходят
Я вижу - это последний с тобой

Это шанс всей жизни сегодня ночью
Не буду ждать, пока ты исчезнешь из виду
Это рассвет нового дня сегодня ночью
Теперь, когда время пришло

Это шанс всей жизни сегодня ночью
Не буду ждать, пока небо станет светлым
Это начало новой эры сегодня ночью
Теперь, когда время пришло

Сегодня ночью - Шанс всей жизни сегодня ночью
Сегодня ночью - Начало новой эры сегодня ночью