The Ultimate Heroes - Nobela - translation of the lyrics into French
The Ultimate Heroes Nobela

The Ultimate Heroes - Nobela

Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Nobela




Nobela
Nobela
Ngumit kahit na napipilitan
Je souris même si je suis obligée
Kahit pa sinasadya
Même si tu me fais mal parfois
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Chaque fois que je pense à toi
Bawat sandali nalang
Chaque instant
Tulad mo ba akong nahihirapan
Est-ce que tu souffres aussi comme moi ?
Lalo't naiisip ka
Surtout quand je pense à toi
'Di ko na kaya pa na kalimutan
Je ne peux plus l'oublier
Bawat sandali nalang
Chaque instant
At aalis, magbabalik
Je pars, je reviens
At uuliting sabihin
Et je répète
Na mahalin ka't sambitin
Que je t'aime et je le dis
Kahit muling masaktan
Même si je suis blessée à nouveau
Sa pag-alis, ako'y magbabalik
Quand je pars, je reviens
At sana naman
J'espère que
Sa isang marikit na alaala'y
Dans un beau souvenir
Pangitaing kay ganda
Tu trouves cette beauté
Sana nga'y pagbigyan na ng tadhana
J'espère que le destin va l'accorder
Bawat sandali nalang
Chaque instant
Sumabay sa biglang pagkabahala't
Je suis prise d'inquiétude soudaine et
Lumabis ang pagtataka (Lumabis ang pagtataka)
Mon étonnement est plus grand (Mon étonnement est plus grand)
Tunay na pagsintang 'di alintana
Un véritable amour sans limites
Bawat sandali nalang
Chaque instant
At aalis, magbabalik
Je pars, je reviens
At uuliting sabihin
Et je répète
Na mahalin ka't sambitin
Que je t'aime et je le dis
Kahit muling masaktan
Même si je suis blessée à nouveau
Sa pag-alis, ako'y magbabalik
Quand je pars, je reviens
At sana naman
J'espère que
Sana naman
J'espère que
Sana naman
J'espère que
Sana naman
J'espère que
Ngumit kahit na napipilitan
Je souris même si je suis obligée
Kahit pa sinasadya
Même si tu me fais mal parfois
Mo akong masaktan paminsan-minsan
Chaque fois que je pense à toi
Bawat sandali nalang
Chaque instant
At aalis, magbabalik
Je pars, je reviens
At uuliting sabihin
Et je répète
Na mahalin ka't sambitin
Que je t'aime et je le dis
Kahit muling masaktan
Même si je suis blessée à nouveau
Sa pag-alis, ako'y magbabalik
Quand je pars, je reviens
At sana naman
J'espère que




Writer(s): Christian Blanca Renia
The Ultimate Heroes - Punk Rock Covers, Vol. 4
Album
Punk Rock Covers, Vol. 4
date of release
06-03-2024

1 Mundo
2 Sa Ngalan Ng Pag-Ibig
3 Bakit Part 2
4 Imahe
5 Nobela
6 Will You Ever Learn
7 Harana
8 Pagtingin (feat. Bigshockd)
9 Tuloy Pa Rin (feat. Talodz)
10 Magbalik
Attention! Feel free to leave feedback.