The Ultimate Heroes - Pagsamo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Pagsamo




Pagsamo
Rencontre
Kung bibitaw nang mahinahon, ako ba'y lulubayan ng ating
Si tu te retirais doucement, est-ce que je serais laissé par notre
Mga kahapon na 'di na kayang ayusin ng lambing?
Passé que la tendresse ne peut plus réparer ?
Mga pangako ba'y sapat na upang muli tayong
Les promesses suffisent-elles pour nous réunir à nouveau
Ipagtagpo ng hinaharap?
L’avenir ?
Ba't pa ipapaalala?
Pourquoi me le rappeler ?
'Di rin naman panghahawakan
On ne s'accrochera pas non plus
Ba't pa ipipilit
Pourquoi insister ?
Kung 'di naman (kung 'di naman) tayo ang
Si ce n'est pas nous (si ce n'est pas nous) qui sommes
Para sa isa't isa?
L'un pour l'autre ?
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon
N'est-ce pas, mon amour, nous étions juste nous deux à l'époque
Para sa isa't isa?
L'un pour l'autre ?
Ba't 'di sumang-ayon sa 'tin ang panahon?
Pourquoi le temps ne nous a-t-il pas été favorable ?
Siguro nga'y wala nang natira sa mga sinulat mo na para sa 'kin
Peut-être qu'il ne reste plus rien de ce que tu as écrit pour moi
Alam kong luha ang bumubura ngunit hayaan mo na lang
Je sais que les larmes effacent, mais laisse tomber
Walang saysay ang panalangin ko kung 'di ako ang hahanapin mo
Mes prières ne servent à rien si ce n'est pas moi que tu cherches
Kahit sigaw pa ang pagsamo ko sa 'yo, bakit 'di mo dama ito?
Même si je te supplie à grands cris, pourquoi ne le sens-tu pas ?
Ba't pa ipapaalala?
Pourquoi me le rappeler ?
'Di rin naman panghahawakan
On ne s'accrochera pas non plus
Ba't pa ipipilit
Pourquoi insister ?
Kung 'di naman (kung 'di naman) tayo ang
Si ce n'est pas nous (si ce n'est pas nous) qui sommes
Para sa isa't isa?
L'un pour l'autre ?
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon
N'est-ce pas, mon amour, nous étions juste nous deux à l'époque
Para sa isa't isa
L'un pour l'autre
Ba't 'di sumang-ayon sa 'tin ang panahon?
Pourquoi le temps ne nous a-t-il pas été favorable ?
Para sa isa't isa
L'un pour l'autre
'Di ba, sinta, tayong dalawa lang noon (tayo)
N'est-ce pas, mon amour, nous étions juste nous deux à l'époque (nous)
Para sa isa't isa?
L'un pour l'autre ?
Ba't 'di sumang-ayon sa 'tin ang panahon?
Pourquoi le temps ne nous a-t-il pas été favorable ?
Panahon, panahon
Le temps, le temps
Panahon
Le temps





Writer(s): Arthur Nery


Attention! Feel free to leave feedback.