Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Pagtingin (feat. Bigshockd) [Rock Version]

Pagtingin (feat. Bigshockd) [Rock Version]

Dami pang gustong sabihin
Ngunit 'wag na lang muna ('wag na lang)
Hintayin na lang ang hanging (hintayin ang hanging)
Tangayin ang salita (tangayin ang salita)

'Wag mo akong sisihin
Mahirap ang tumaya
Dagat ay sisisirin
Kahit walang mapala

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Bakit laging ganito?
Kailangang magka-ilangan
Ako ay nalilito (nalili-, nalilito na ako)

'Wag mo akong sisihin
Mahirap ang tumaya
Dagat ay sisisirin
Kahit walang mapala

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Simula nang nakilala ka
Halos hindi ko na alam ang aking gagawin
Lagi akong nag-iisip ng mga bagay na alam ko
Na malabo mo talaga na sa akin na gawin (sana, 'di magbago'ng pag-)
Nananaginip nang gising habang nakatingin sa mga mata mo
Parang natatakot na umamin at itaboy mo
Ang isang katulad ko, nagmamahal nang totoo
At baka 'di mo seryosohin ang lahat ng mga 'to (sana, 'di magbago'ng pag-)

Kaya nagtatanong sa 'king sarili, ilalaban ba? (Iibig lang)
At baka lumaban lang ako nang 'di mo madama (kapag handa na)
Mga tanong sa 'king sarili na hindi ko masagot (hindi na lang)
At natatakot din akong malaman ang mga sagot (kung trip-trip lang naman)
Sana dumating ang araw na handa ka nang umibig (iibig lang)
Sa tulad ko at sa mga mata ay makatitig (kapag handa na)
Ayokong sumugal kung hindi mo rin iibigin (hindi na lang)
Ang isang katulad ko na labis kang seseryosohin (kung trip-trip lang naman)

'Pag nilahad ang damdamin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Aminin ang mga lihim
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Subukan ang manalangin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Baka bukas, ika'y akin
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin
Pahiwatig
Sana, 'di magbago'ng pagtingin

Regard (feat. Bigshockd) [Version Rock]

J'ai tellement de choses à te dire
Mais attendons un peu (attendons un peu)
Attendons que le vent (attendons que le vent)
Emporte les mots (emporte les mots)

Ne me blâme pas
C'est difficile de parier
Je vais plonger dans la mer
Même sans récompense

Quand j'exposerai mes sentiments
J'espère que ton regard ne changera pas
J'avouerai mes secrets
J'espère que ton regard ne changera pas

Pourquoi est-ce toujours comme ça ?
Nous devons jouer à cache-cache
Je suis confus (confus, je suis confus)

Ne me blâme pas
C'est difficile de parier
Je vais plonger dans la mer
Même sans récompense

Quand j'exposerai mes sentiments
J'espère que ton regard ne changera pas
J'avouerai mes secrets
J'espère que ton regard ne changera pas

Indice
J'espère que ton regard ne changera pas
Indice
J'espère que ton regard ne changera pas

Depuis que je t'ai rencontrée
Je ne sais presque plus ce que je fais
Je pense toujours à des choses que je sais
Que tu ne feras jamais pour moi (j'espère que ton regard ne changera pas)
Je rêve éveillé en regardant tes yeux
J'ai peur d'avouer et de te faire fuir
Quelqu'un comme moi, qui t'aime sincèrement
Et peut-être que tu ne prendras pas tout ça au sérieux (j'espère que ton regard ne changera pas)

Alors je me demande, est-ce que je me battrai ? (J'aimerai juste)
Et peut-être que je me battrai sans que tu le sentes (quand tu seras prête)
Des questions que je me pose auxquelles je ne peux pas répondre (pas du tout)
Et j'ai aussi peur de connaître les réponses (si c'est juste un jeu)
J'espère que le jour viendra où tu seras prête à aimer (j'aimerai juste)
Quelqu'un comme moi et que tu regarderas dans les yeux (quand tu seras prête)
Je ne veux pas jouer si tu ne m'aimeras pas non plus (pas du tout)
Quelqu'un comme moi qui te prendra au sérieux (si c'est juste un jeu)

Quand j'exposerai mes sentiments
J'espère que ton regard ne changera pas
J'avouerai mes secrets
J'espère que ton regard ne changera pas

Essaye de prier
J'espère que ton regard ne changera pas
Peut-être que demain, tu seras à moi
J'espère que ton regard ne changera pas

Indice
J'espère que ton regard ne changera pas
Indice
J'espère que ton regard ne changera pas