Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Pauwi Nako

Pauwi Nako

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Ayaw kong makita sa mga mata mo na nalulungkot ka
Kaya gumawa na ako ng paraan
Upang mapawi ang kalungkutan
Kaysa naman lagi kang nagkakaganyan
Ayoko naman na ikaw ay masaktan
Ramdam ko ang pakiramdam ng nahihirapan
Kaya naman, ayaw ko nang iparamdam sa 'yo

Malapit na ako
Konting oras na lang ay magsasama na tayo
Malapit na ako d'yaan sa tabi mo
Konting tiis na lang, mahal, mawawala na ang iyong lungkot

Sobrang saya na makakasama ka nang muli
Sa tagal nating hindi nagkita
Hinding-hindi na 'ko aalis sa tabi mo
Pangako, hindi ka na mag-iisa, pauwi na 'ko

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Pauwi na 'ko, pwede ba 'wag ka na sa 'kin magtampo?
Dala-dala ko na ang kailangan mo
Miss na kita, ano ba kasalanan ko?
Gusto na kita makita, 'wag ka na sa 'kin magalit
Kasi baka lalo kang pumangit
Pero kahit magalit nang magalit
Sa 'yo pa rin ako uuwi, hindi nila ako maaakit

Bakit ba palagi kang masungit sa 'kin? (Sa 'kin)
Baka pwede pang ayusin natin? (Ayusin natin)
Mga pagtatalo natin minsan
Ay hindi nakakasawang unawain
Mahal kita, alam mo 'yan
'Di na 'ko maghahanap pa ng iba
Basta ito ang laging tandaan
Ang pag-ibig ko ay para sa 'yo lang

Pero bago ang lahat, ako ay pauwi na
Sandali lang, 'wag mo na 'kong pagalitan
Dami kong na-miss sa 'yong mga kulitan nating dalawa
Na minsan, tayo ay nagkapikunan
Mahirap pala malayo sa tulad mo
Isa 'yan sa natutunan ko
Kaya mga pagkukulang ko ay pupunan ko
Ako na ulit ang unan mo

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Papunta na 'ko
Pasensiya ka na
Kung napaghintay kita
Teka lang, sorry, papunta na 'ko
Naiinip ka na ba?
Teka lang, malapit na 'ko
May gusto ka bang ipasabay
Para mabili ko na dito?

Para wala na sa 'ting umabala
Sa oras natin gumambala
Tayo lang dalawa, walang iba
Maglalakbay hanggang sa tala
Ang sasakyan lang ay kama, pati ikaw
Kasi kapag ikaw ang kapiling
Alam ko na 'di ako maliligaw

Nasasabik na 'kong yakapin (yakapin)
Angkinin lahat ng akin (akin)
Walang segundong sasayangin
'Yung tipong maya't maya mong hahanapin
Ang aking lambing
Na sa iba, 'di mo pwedeng ihambing
'Di na muling giginawin
Asahan mo 'yan sa aking pagdating

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Medyo matagal na rin tayong hindi nagkita
Kaya ngayon, alam mo ba na miss na miss na kita?
At 'di ka na dapat pang malungkot, please, ngumiti ka
Sa 'yo, ako ay nananabik na, baby, ako'y pauwi na

'Di mo na kailangan pa uli na mainip
Madadama mo na ulit ang mga halik
Mga yakapan na mahigpit na may kadikit
Na pag-ibig na wala nang makakahigit (na-na-na)
Talagang 'di ko maipaliwanag
Napakasarap sa pakiramdam kasi (kasi)
'Di mo lang alam kung ga'no katagal
Na nag-abang para muli kang mahagkan

Kaya naman, hindi na kita bibitawan kapag nahawakan na ulit kita
Alam mo ba na miss kita?
Kung natiis ka, peace na, at least, 'di ka inalis sa isipan
Napakatamis, 'di ba?
'Wag kang mag-alala, ako'y malapit na
'Wag ka nang magalit pa
Parating na 'ko, hayaan mo 'kong makabawi pa
Kaya sana ay kumapit ka

Miss na kita, baby, hindi ko na kaya
Sobrang saya ko na muli tayong magsasama
Pangako na 'di ka na maghihintay at ('di na)
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko

Baby, pauwi na 'ko (ako'y pauwi na)
Baby, pauwi na 'ko (miss na miss na kita)
Baby, pauwi na 'ko (ako'y uuwi na)
Hey, hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Pauwi na 'ko, whoa-whoa
'Di ka na malulungkot, yeah-yeah
Hindi ka na malulungkot, malapit na 'ko
Baby, pauwi na 'ko

Je rentre à la maison

Tu me manques, bébé, je n'en peux plus
Je suis si heureux qu'on soit à nouveau réunis
Je te promets que tu n'attendras plus et (plus jamais)
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là

Bébé, je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Bébé, je rentre à la maison (tu me manques tellement)
Bébé, je rentre à la maison (je vais rentrer à la maison)
Hé, ne sois plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison

Je ne supporte pas de te voir triste
Alors j'ai trouvé un moyen
Pour chasser ta tristesse
Plutôt que de te voir comme ça tout le temps
Je ne veux pas que tu souffres
Je ressens ta douleur
Alors je ne veux plus te la faire ressentir

Je suis bientôt là
Encore un peu de temps et nous serons ensemble
Je suis bientôt là, à tes côtés
Encore un peu de patience, mon amour, ta tristesse va s'envoler

Je suis si heureux de te retrouver enfin
Après tout ce temps passé loin l'un de l'autre
Je ne te quitterai plus jamais
Promis, tu ne seras plus seule, je rentre à la maison

Tu me manques, bébé, je n'en peux plus
Je suis si heureux qu'on soit à nouveau réunis
Je te promets que tu n'attendras plus et (plus jamais)
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là

Bébé, je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Bébé, je rentre à la maison (tu me manques tellement)
Bébé, je rentre à la maison (je vais rentrer à la maison)
Hé, ne sois plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison

Je rentre à la maison, s'il te plaît, ne m'en veux plus ?
J'apporte tout ce dont tu as besoin
Tu me manques, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je veux te voir, ne sois plus fâchée contre moi
Parce que tu risques de pleurer encore plus
Mais même si tu es très en colère
C'est vers toi que je reviens, elles ne me détourneront pas de toi

Pourquoi es-tu toujours grincheuse avec moi ? (avec moi)
On peut peut-être arranger les choses ? (arranger les choses)
Nos disputes parfois
Ne nous lassent jamais de nous comprendre
Je t'aime, tu le sais
Je ne chercherai plus personne d'autre
Souviens-toi juste de ça
Mon amour est pour toi seule

Mais avant tout, je rentre à la maison
Attends-moi, ne me gronde pas tout de suite
Tes petites manies me manquent tellement
Même si parfois, on s'énerve
C'est dur d'être loin de toi
C'est une des choses que j'ai apprises
Alors je vais rattraper mes erreurs
Je serai de nouveau ton oreiller

Tu me manques, bébé, je n'en peux plus
Je suis si heureux qu'on soit à nouveau réunis
Je te promets que tu n'attendras plus et (plus jamais)
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là

Bébé, je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Bébé, je rentre à la maison (tu me manques tellement)
Bébé, je rentre à la maison (je vais rentrer à la maison)
Hé, ne sois plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison

J'arrive
Désolé
Si je t'ai fait attendre
Attends, pardon, j'arrive
Tu t'impatientes ?
Attends, j'arrive bientôt
Tu veux que je te ramène quelque chose ?
Pour que je puisse te l'acheter en chemin ?

Pour que rien ne vienne nous déranger
Pour que personne ne s'immisce dans notre moment
Juste toi et moi, personne d'autre
Voyager jusqu'aux étoiles
Avec comme seul véhicule notre lit, et toi
Parce que quand tu es à mes côtés
Je sais que je ne me perdrai jamais

J'ai hâte de te serrer dans mes bras (te serrer dans mes bras)
Te faire entièrement mienne (mienne)
Je ne perdrai pas une seconde
Ce genre de moments que tu recherches tant
Ma tendresse
Que tu ne trouveras chez personne d'autre
Tu n'auras plus jamais froid
C'est promis, dès mon arrivée

Tu me manques, bébé, je n'en peux plus
Je suis si heureux qu'on soit à nouveau réunis
Je te promets que tu n'attendras plus et (plus jamais)
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là

Bébé, je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Bébé, je rentre à la maison (tu me manques tellement)
Bébé, je rentre à la maison (je vais rentrer à la maison)
Hé, ne sois plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison

Ça fait un moment qu'on ne s'est pas vus
Alors maintenant, tu sais que tu me manques terriblement?
Et tu ne devrais plus être triste, s'il te plaît, souris
J'ai hâte de te retrouver, bébé, je rentre à la maison

Tu n'auras plus besoin d'attendre
Tu sentiras à nouveau mes baisers
Ces étreintes passionnées
Un amour inégalable (na-na-na)
Je ne peux vraiment pas l'expliquer
C'est tellement bon (si bon)
Tu ne sais pas combien de temps
J'ai attendu pour pouvoir t'embrasser à nouveau

Alors je ne te lâcherai plus une fois que je t'aurai dans mes bras
Tu sais que tu me manques?
Si tu as tenu bon, on oublie tout, au moins, je ne t'ai pas oubliée
C'est adorable, non?
Ne t'inquiète pas, je suis bientôt là
Ne sois plus fâchée
J'arrive, laisse-moi me rattraper
Alors s'il te plaît, accroche-toi

Tu me manques, bébé, je n'en peux plus
Je suis si heureux qu'on soit à nouveau réunis
Je te promets que tu n'attendras plus et (plus jamais)
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là

Bébé, je rentre à la maison (je rentre à la maison)
Bébé, je rentre à la maison (tu me manques tellement)
Bébé, je rentre à la maison (je vais rentrer à la maison)
Hé, ne sois plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison

Je rentre à la maison, whoa-whoa
Tu ne seras plus triste, yeah-yeah
Tu ne seras plus triste, je suis bientôt là
Bébé, je rentre à la maison