Lyrics and translation The Ultimate Heroes - Zebbiana (Punk Rock Version)

Zebbiana (Punk Rock Version)

Kapag naaalala ko ang mga araw na magkasama tayong dalawa
Ngiti at luha sa aking mga mata
Ganu'n na pala tayo dati kasaya
'Yung tipong kapag tayo'y nagkatitigan
Magngingitian para bang nahihibang
Mag-iingay kahit sobrang tahimik ng kapaligiran
Kahit may nagrereklamo na'y wala tayong pakialam

Panahong nandu'n ka pa, laging pumupunta
'Di inaasahan, may sorpresa ka laging dala
Ang saya-saya, ayoko lang pahalata
Kasi okay na naman ako basta makasama ka

Kaso lang wala ka na
Pero alam ko na masaya ka na
Sa mundo ko, wala nang makakagawa
Makakatumbas ng 'yong napadama

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig mo
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko
At inaamin ko na namimiss kita
Na namimiss kita
Sa'kin ikaw pa rin ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, sa piling ko
Pangakong ipagdadasal pa rin kita
Ipagdadasal pa rin kita

Kasi 'di ko na matiis, love
Dahan-dahan kitang nami-miss, love
Ilang beses man nilang aliwin
Ikaw at ikaw pa rin ang gusto kong kini-kiss, love
'Di pumapayag na 'di kita kasama
Kung makayakap, daig pa mag-asawa
Naka-alalay sa anomang bagay
Mawala man ako sa sarili, laging nand'yaan ka
At kung mababalik ko lang
Aayusin ko lahat sa loob ng pitong buwan
Maghihilom ang lahat sa puso mo na duguan
Balang araw kaso biglang umulan, yeah

Dahil nga wala ka na
Pero alam ko na masaya ka na
Sa mundo ko, wala nang makagagawa
Makakatumbas sa 'yong napadama, oh

Alam ko namang kasalanan ko
Oh, sinayang ko
Malabo nang pagbigyan mo
Malabo nang pagbuksan mo
Kahit ano pa'ng paghirapan ko
Pa'no kung ayaw mo?
Ano'ng magagawa ko?
Ano'ng magagawa ko?

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig mo
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko
At inaamin ko na namimiss kita
Na namimiss kita
Sa'kin ikaw pa din ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, piling ko
Pangakong ipagdadasal pa rin kita (yeah, yeah, yeah)
Ipagdadasal pa rin

Kaya salamat sa pag-ibig mo, pag-ibig mo
Lagi kang nasa puso't isip ko, isip ko
At inaamin ko na namimiss kita (namimiss kita)
Na namimiss kita (no, no, no)
Sa'kin ikaw pa rin ang baby ko, ang baby ko
Kahit wala ka na sa piling ko, sa piling ko
Pangakong ipagdadasal pa rin kita
Ipagdadasal pa rin kita, oh (no, no, no)

Zebbiana (Version Punk Rock)

Quand je me souviens des jours que nous avons passés ensemble
Le sourire et les larmes dans mes yeux
C'est comme ça que nous étions heureux à l'époque
Genre, quand on se regardait
On souriait comme des fous
On faisait du bruit même si l'environnement était très silencieux
Même si quelqu'un se plaignait, on s'en fichait

Au moment où tu étais là, tu venais toujours
Inattendue, tu avais toujours une surprise pour moi
Je me sentais si heureux, mais je ne voulais pas que ça se voit
Parce que je me sentais bien tant que j'étais avec toi

Mais tu n'es plus là
Mais je sais que tu es heureux maintenant
Dans mon monde, personne ne pourra jamais
Égaler ce que tu m'as fait ressentir

Alors merci pour ton amour, ton amour
Tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit, dans mon esprit
Et j'avoue que je te manque
Je te manque
Pour moi, tu es toujours mon bébé, mon bébé
Même si tu n'es plus à mes côtés, à mes côtés
Je promets que je continuerai à prier pour toi
Je continuerai à prier pour toi

Parce que je ne peux plus supporter, mon amour
Je te manque de plus en plus, mon amour
Même si on essaye de me consoler
Je veux toujours t'embrasser, mon amour
Je ne veux pas vivre sans toi
Si je pouvais te serrer dans mes bras, ça serait comme un mariage
Tu étais là pour moi dans toutes les situations
Même si je perdais la tête, tu étais toujours là
Et si je pouvais revenir en arrière
Je changerais tout en sept mois
Toutes les blessures de ton cœur saigneraient
Un jour, mais soudainement, il a plu, oui

Parce que tu n'es plus là
Mais je sais que tu es heureux maintenant
Dans mon monde, personne ne pourra jamais
Égaler ce que tu m'as fait ressentir, oh

Je sais que c'est de ma faute
Oh, je t'ai fait perdre ton temps
Il est improbable que tu m'accordes une chance
Il est improbable que tu m'ouvres ton cœur
Peu importe combien d'efforts je fournis
Et si tu ne veux pas ?
Que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?

Alors merci pour ton amour, ton amour
Tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit, dans mon esprit
Et j'avoue que je te manque
Je te manque
Pour moi, tu es toujours mon bébé, mon bébé
Même si tu n'es plus à mes côtés, à mes côtés
Je promets que je continuerai à prier pour toi (oui, oui, oui)
Je continuerai à prier

Alors merci pour ton amour, ton amour
Tu es toujours dans mon cœur et dans mon esprit, dans mon esprit
Et j'avoue que je te manque (je te manque)
Je te manque (non, non, non)
Pour moi, tu es toujours mon bébé, mon bébé
Même si tu n'es plus à mes côtés, à mes côtés
Je promets que je continuerai à prier pour toi
Je continuerai à prier pour toi, oh (non, non, non)