Mesiba Be Haifa - The Ultras , Itay Levi , DJ Elon Matana translation in German

Mesiba Be Haifa

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

הייתי גבר גבר לא פחדתי שתלכי לי
כי בכל מחיר את תחכי לי
נשבע לך את בסדר בסדר זה פשוט כבר לא מתאים לי
החיים האלה לא טובים לי
איך במציאות הכל היה כל כך הפוך
לא חשבתי שאני ארד כל כך נמוך
חברות שלך שטן בגללן כל הסכסוך
תחזרי אליי דחוף כי הלב שלי שפוך

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי
מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

תמיד אמרו לי שקשה יש רק בלחם לחם
אבל קשה שכולם מדברים עליכם
ואני כולה בנאדם שמנסה להתגבר
הוצאת אותי מהחיים שלך מהר
כבר מישהו אחר? לפחות לשמוע את זה ממך
ומקווה שהוא עושה מה שעשיתי בשבילך
ומקווה שאת רואה איתו עתיד
כי אני כבר לא אהיה פה יום אחד כשתתחרטי

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי
מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לוחש לך כל מיני דברים באוזן
ועל הצוואר שלו סימן של אודם ורוד
זה לא סוד שאת כבר שלו

בדרך כלל אני לא מקשיב
בדרך כלל זה לא מזיז לי
מה שאחרים אומרים
כבר רצות שמועות בעיר
מאנשים שאני לא מכיר
אבל אתמול זה בא מכמה חברים

אמרו לי שראו אותך באיזו מסיבה בחיפה
בשעות הקטנות של הלילה איתו, יושבת לידו
ואמרו לי שהוא לקח אותך אחרי זה לטיילת
וליווה אותך הביתה עד הדלת
זה לא סוד שאת כבר שלו

Party in Haifa

Man hat mir erzählt, man hat dich auf irgendeiner Party in Haifa gesehen
In den frühen Morgenstunden mit ihm, du saßt neben ihm
Und man hat mir erzählt, dass er dir allerlei Dinge ins Ohr flüstert
Und an seinem Hals ein Zeichen von rosa Lippenstift
Es ist kein Geheimnis, dass du schon ihm gehörst

Ich war ein ganzer Kerl, hatte keine Angst, dass du mich verlässt
Denn um jeden Preis würdest du auf mich warten
Ich schwöre dir, du bist okay, okay, es passt mir einfach nicht mehr
Dieses Leben ist nicht gut für mich
Wie in der Realität alles so auf dem Kopf stand
Ich dachte nicht, dass ich so tief sinken würde
Deine Freundinnen sind der Teufel, wegen ihnen der ganze Streit
Komm dringend zu mir zurück, denn mein Herz ist gebrochen

Normalerweise höre ich nicht zu
Normalerweise ist es mir egal
Was andere sagen
Es kursieren schon Gerüchte in der Stadt
Von Leuten, die ich nicht kenne
Aber gestern kam es von einigen Freunden

Man hat mir erzählt, man hat dich auf irgendeiner Party in Haifa gesehen
In den frühen Morgenstunden mit ihm, du saßt neben ihm
Und man hat mir erzählt, dass er dir allerlei Dinge ins Ohr flüstert
Und an seinem Hals ein Zeichen von rosa Lippenstift
Es ist kein Geheimnis, dass du schon ihm gehörst

Man hat mir immer gesagt, "schwer" gibt's nur im Brot, Brot
Aber es ist schwer, wenn alle über euch reden
Und ich bin nur ein Mensch, der versucht, darüber hinwegzukommen
Du hast mich schnell aus deinem Leben entfernt
Schon jemand anderen? Wenigstens das von dir hören
Und ich hoffe, er tut, was ich für dich getan habe
Und ich hoffe, du siehst eine Zukunft mit ihm
Denn ich werde eines Tages nicht mehr hier sein, wenn du es bereust

Normalerweise höre ich nicht zu
Normalerweise ist es mir egal
Was andere sagen
Es kursieren schon Gerüchte in der Stadt
Von Leuten, die ich nicht kenne
Aber gestern kam es von einigen Freunden

Man hat mir erzählt, man hat dich auf irgendeiner Party in Haifa gesehen
In den frühen Morgenstunden mit ihm, du saßt neben ihm
Und man hat mir erzählt, dass er dir allerlei Dinge ins Ohr flüstert
Und an seinem Hals ein Zeichen von rosa Lippenstift
Es ist kein Geheimnis, dass du schon ihm gehörst

Normalerweise höre ich nicht zu
Normalerweise ist es mir egal
Was andere sagen
Es kursieren schon Gerüchte in der Stadt
Von Leuten, die ich nicht kenne
Aber gestern kam es von einigen Freunden

Man hat mir erzählt, man hat dich auf irgendeiner Party in Haifa gesehen
In den frühen Morgenstunden mit ihm, du saßt neben ihm
Und man hat mir erzählt, dass er dich danach zur Promenade mitgenommen hat
Und dich bis zur Tür nach Hause begleitet hat
Es ist kein Geheimnis, dass du schon ihm gehörst