Lyrics and translation The Ultras feat. The Ninth Floor - תלויה באוויר

תלויה באוויר

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

בסוף כל יום היא לבדה
הזמן עובר כבר לא ילדה
והיא מודה איך החיים שלה בכלל לא בעדה
אמרה שלום ולא תודה
והתפטרה מהעבודה
לקחה לה תיק קטן
ארזה את התקוות במזוודה
כי בספרים שהיא קוראת היו לה כמה גיבורות
שלא פחדו לרוץ גם כשהשביל היה מלא בורות
והעולם נותן לה קרב קשה אבל היא תנצח
כי לומדים לפרוץ דלתות כשלא נותנים לך מפתח

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אווהוו, אווהוו
כל הדרכים הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

כל החיים עוברים מולה כמו סרט
כשהיא מסתכלת דרך החלון של הרכבת
מרוכזת רק בעצמה
אישה קטנה עולם גדול, אז מה
היא יודעת שההצלחה תבוא עם הזמן

לא להשבר, לברוח
לא להשאר, לשכוח
לא להזכר, לומדים לשחות אם לא רוצים לטבוע
והעולם מפנה לה את הגב אבל היא תתגבר
כשהחיים עוצרים צריך ללמוד לרוץ יותר מהר

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים
הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

היא כבר לא נשברת
יהיה מה שיהיה
חושבת לעצמה
עוד שניה עוברת
רגליים נעוצות
עמוק באדמה

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים, הן מובילות אותה
רחוק אך לאט
אוווהוו, אוווהוו

Suspendue dans les airs

Et on lui dit
Ce que l'on voit d'en haut, on ne le voit pas d'ici
Suspendue dans les airs
Dansant comme une poupée
Au son d'une mélodie

À la fin de chaque journée, elle est seule
Le temps passe, elle n'est plus une enfant
Et elle admet que sa vie n'est pas vraiment pour elle
Elle a dit au revoir et pas merci
Et a démissionné de son travail
Elle a pris un petit sac
Elle a emballé ses espoirs dans une valise
Car dans les livres qu'elle lisait, il y avait quelques héroïnes
Qui n'avaient pas peur de courir même quand le chemin était plein de trous
Et le monde lui donne une bataille difficile, mais elle va gagner
Car on apprend à forcer les portes quand on ne nous donne pas de clé

Et pour le moment, c'est une situation intermédiaire
Rien n'est sûr, elle déploie ses voiles
Elle attend le vent, elle n'a pas le temps de se reposer
Et c'est comme ça depuis des années

Et on lui dit
Ce que l'on voit d'en haut, on ne le voit pas d'ici
Suspendue dans les airs
Dansant comme une poupée
Au son d'une mélodie

Ils disent
Oh oh oh, oh oh oh
Tous les chemins la mènent
Loin mais lentement

Toute sa vie défile devant elle comme un film
Alors qu'elle regarde à travers la fenêtre du train
Concentrée uniquement sur elle-même
Une petite femme, un grand monde, alors quoi
Elle sait que le succès viendra avec le temps

Ne pas se briser, s'enfuir
Ne pas rester, oublier
Ne pas se souvenir, apprendre à nager si l'on ne veut pas se noyer
Et le monde lui tourne le dos, mais elle va se relever
Quand la vie s'arrête, il faut apprendre à courir plus vite

Et pour le moment, c'est une situation intermédiaire
Rien n'est sûr, elle déploie ses voiles
Elle attend le vent, elle n'a pas le temps de se reposer
Et c'est comme ça depuis des années

Et on lui dit
Ce que l'on voit d'en haut
On ne le voit pas d'ici
Suspendue dans les airs
Dansant comme une poupée
Au son d'une mélodie

Ils disent
Oh oh oh, oh oh oh
Tous les chemins
La mènent
Loin mais lentement

Elle ne se brise plus
Quoi qu'il arrive
Elle se dit
Encore une seconde passe
Les pieds ancrés
Profondément dans la terre

Et on lui dit
Ce que l'on voit d'en haut
On ne le voit pas d'ici
Suspendue dans les airs
Dansant comme une poupée
Au son d'une mélodie

Ils disent
Oh oh oh, oh oh oh

Et on lui dit
Ce que l'on voit d'en haut
On ne le voit pas d'ici
Suspendue dans les airs
Dansant comme une poupée
Au son d'une mélodie

Ils disent
Oh oh oh, oh oh oh
Tous les chemins, la mènent
Loin mais lentement
Oh oh oh, oh oh oh