Lyrics and translation The Ultras feat. The Ninth Floor - תלויה באוויר

תלויה באוויר

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

בסוף כל יום היא לבדה
הזמן עובר כבר לא ילדה
והיא מודה איך החיים שלה בכלל לא בעדה
אמרה שלום ולא תודה
והתפטרה מהעבודה
לקחה לה תיק קטן
ארזה את התקוות במזוודה
כי בספרים שהיא קוראת היו לה כמה גיבורות
שלא פחדו לרוץ גם כשהשביל היה מלא בורות
והעולם נותן לה קרב קשה אבל היא תנצח
כי לומדים לפרוץ דלתות כשלא נותנים לך מפתח

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם, לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אווהוו, אווהוו
כל הדרכים הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

כל החיים עוברים מולה כמו סרט
כשהיא מסתכלת דרך החלון של הרכבת
מרוכזת רק בעצמה
אישה קטנה עולם גדול, אז מה
היא יודעת שההצלחה תבוא עם הזמן

לא להשבר, לברוח
לא להשאר, לשכוח
לא להזכר, לומדים לשחות אם לא רוצים לטבוע
והעולם מפנה לה את הגב אבל היא תתגבר
כשהחיים עוצרים צריך ללמוד לרוץ יותר מהר

ובנתיים מצב ביניים
אין שום דבר בטוח פורשת מפרשים
היא מחכה לרוח אין לה זמן לנוח
וזה ככה כבר שנים

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים
הן מובילות אותה
רחוק אך לאט

היא כבר לא נשברת
יהיה מה שיהיה
חושבת לעצמה
עוד שניה עוברת
רגליים נעוצות
עמוק באדמה

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו

ואומרים לה
מה שרואים משם
לא רואים מכאן
תלויה באוויר
רוקדת כמו בובה
לצליל מכוון

הם אומרים
אוווהוו, אוווהוו
כל הדרכים, הן מובילות אותה
רחוק אך לאט
אוווהוו, אוווהוו

Парящая в воздухе

И говорят ей:
«То, что видно оттуда, не видно отсюда»
Парящая в воздухе,
Танцует, словно кукла,
Под заданный звук.

В конце каждого дня она одна,
Время идет, она уже не девочка,
И она признает, что жизнь совсем не на ее стороне.
Сказала «до свидания», а не «спасибо»,
И уволилась с работы.
Взяла небольшую сумку,
Упаковала надежды в чемодан,
Ведь в книгах, что она читала, было несколько героинь,
Которые не боялись бежать, даже когда путь был полон ям.
И мир устраивает ей тяжелую битву, но она победит,
Ведь учатся взламывать двери, когда не дают ключа.

А пока – подвешенное состояние,
Нет ничего определенного, расправляет паруса.
Она ждет ветра, ей некогда отдыхать,
И так уже годы.

И говорят ей:
«То, что видно оттуда, не видно отсюда»
Парящая в воздухе,
Танцует, словно кукла,
Под заданный звук.

Они говорят:
«О-о-о, о-о-о,
Все дороги ведут ее
Далеко, но медленно.»

Вся жизнь проходит перед ней, как фильм,
Когда она смотрит в окно поезда.
Сосредоточена только на себе,
Маленькая женщина, большой мир, ну и что?
Она знает, что успех придет со временем.

Не сломаться, бежать,
Не оставаться, забыть,
Не вспоминать, учатся плавать, если не хотят утонуть.
И мир поворачивается к ней спиной, но она справится.
Когда жизнь останавливается, нужно научиться бежать быстрее.

А пока – подвешенное состояние,
Нет ничего определенного, расправляет паруса.
Она ждет ветра, ей некогда отдыхать,
И так уже годы.

И говорят ей:
«То, что видно оттуда,
Не видно отсюда»
Парящая в воздухе,
Танцует, словно кукла,
Под заданный звук.

Они говорят:
«О-о-о, о-о-о,
Все дороги
Ведут ее
Далеко, но медленно.»

Она больше не ломается,
Будь что будет.
Думает про себя:
«Еще секунда, и пройдет».
Ноги твердо стоят,
Глубоко в земле.

И говорят ей:
«То, что видно оттуда,
Не видно отсюда»
Парящая в воздухе,
Танцует, словно кукла,
Под заданный звук.

Они говорят:
«О-о-о, о-о-о,»

И говорят ей:
«То, что видно оттуда,
Не видно отсюда»
Парящая в воздухе,
Танцует, словно кукла,
Под заданный звук.

Они говорят:
«О-о-о, о-о-о,
Все дороги ведут ее
Далеко, но медленно.»
О-о-о, о-о-о,»