הגשמים והרוחות - The Ultras feat. פן translation in German

הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת

בלעדייך זה הלילות הכי קרים שלי
אני נועל את החדר ושוקע בשקרים שלי
על השידה כל הדברים שלך עם הדברים שלי
כבר לא מכירים אותי, החברים, גם ההורים שלי
הזכרונות כל הזמן מכים, הנשיקות, החיבוקים
כמו סכין שחותכת לי בתוך העורקים
איך זה תמיד הרגיש תקין שהמצפון שלי נקי
מסתכל על המראה נשבע לך בא לי להקיא
נכון צדקת, גם גברים בוכים, תראי איך הם בוכים
מי סיפר לנו שיש רק בשמיים מלאכים?
עכשיו הכל אצלי ריק, האוויר הזה חונק
מחכה שתעני ומנתק.

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

אני מאלה שמותר להם הכל אבל אסור לי לוותר עלייך
פחות לשמור על הכבוד יותר לשמור עלייך
כמו חייל אמיץ אצא להילחם עלייך
חשמל בגוף מהתרגשות שאני חושב עלייך
ואת רוצה אליו למרות שאני רוצה אלייך
אמנם אני עצוב אבל אני לא כועס עלייך
ומה דפוק בי שאני לא מפסיק לחשוב עלייך ולדבר עלייך כל הזמן
מתחנן אני צריך אותך
ומקווה שהאידיוט מעריך אותך
נזכר בכמה שרציתי להכיר אותך
אף אחד לא מבין אותך כמו שאני מבין אותך

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

נתת לי צבע לחיים, עכשיו כשאת לא כאן הכל אפור,
מחפש את החום שלך אבל מה שנשאר זה כפור,
אם את איתו, תאמרי לי מה שווה לך בלעדיי?
כי אולי את הסיבה היחידה שאני חי,
אם אני כאן אז את שם וכשאת שם את איתו,
אני כמו ילד שבוכה לך ו כלום לא בשליטתו,
מה עשיתי? מבקש ממך שתתני לי את הסליחה,
אני אסיר להתאהבות שרק תוביל אותי לבריחה,
תני לי צ'אנס אחד ותוך דקה אלייך חוזר,
את הפרח שלי בתוך עוצמה גדולה של זר,
קופידון נכנע לירות כי שום חץ לא פגע,
ואם את שחקנית הלוואי שכל זה הצגה.

הגשמים...
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות...
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

Der Regen und die Winde

Der Regen und die Winde in deinem Kopf
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst

Ohne dich sind es meine kältesten Nächte
Ich schließe das Zimmer ab und versinke in meinen Lügen
Auf der Kommode all deine Sachen mit meinen Sachen
Man erkennt mich nicht mehr, die Freunde, auch meine Eltern nicht
Die Erinnerungen schlagen ständig zu, die Küsse, die Umarmungen
Wie ein Messer, das mir in die Adern schneidet
Wie es sich immer richtig anfühlte, dass mein Gewissen rein war
Ich schaue in den Spiegel, ich schwöre dir, ich möchte kotzen
Stimmt, du hattest Recht, auch Männer weinen, sieh nur, wie sie weinen
Wer hat uns erzählt, dass es Engel nur im Himmel gibt?
Jetzt ist bei mir alles leer, diese Luft erstickt mich
Ich warte, dass du antwortest und lege auf.

Der Regen und die Winde in deinem Kopf
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst
Die Brücken und die Mauern in deinem Herzen
Ich wünschte, ich wüsste, wen du wirklich liebst

Ich gehöre zu denen, denen alles erlaubt ist, aber ich darf dich nicht aufgeben
Weniger auf die Ehre achten, mehr auf dich achten
Wie ein tapferer Soldat werde ich ausziehen, um um dich zu kämpfen
Strom im Körper vor Aufregung, wenn ich an dich denke
Und du willst zu ihm, obwohl ich zu dir will
Ich bin zwar traurig, aber ich bin nicht wütend auf dich
Und was ist kaputt an mir, dass ich nicht aufhöre, an dich zu denken und ständig über dich zu reden
Ich flehe, ich brauche dich
Und hoffe, dass der Idiot dich wertschätzt
Ich erinnere mich, wie sehr ich dich kennenlernen wollte
Niemand versteht dich so, wie ich dich verstehe

Der Regen und die Winde in deinem Kopf
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst
Die Brücken und die Mauern in deinem Herzen
Ich wünschte, ich wüsste, wen du wirklich liebst

Du hast meinem Leben Farbe gegeben, jetzt, wo du nicht hier bist, ist alles grau,
Ich suche deine Wärme, aber was geblieben ist, ist Frost,
Wenn du bei ihm bist, sag mir, was bist du ohne mich wert?
Denn vielleicht bist du der einzige Grund, warum ich lebe,
Wenn ich hier bin, bist du dort, und wenn du dort bist, bist du bei ihm,
Ich bin wie ein Kind, das dir nachweint und nichts unter Kontrolle hat,
Was habe ich getan? Ich bitte dich um deine Verzeihung,
Ich bin ein Gefangener der Verliebtheit, die mich nur zur Flucht führen wird,
Gib mir eine Chance und in einer Minute kehre ich zu dir zurück,
Du bist meine Blume in einem großen, prächtigen Strauß,
Amor gab das Schießen auf, weil kein Pfeil traf,
Und wenn du eine Schauspielerin bist, wünschte ich, das alles wäre nur ein Schauspiel.

Der Regen...
Ich wünschte, ich wüsste, woran du denkst
Die Brücken und die Mauern...
Ich wünschte, ich wüsste, wen du wirklich liebst