Lyrics and translation The Ultras - הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת

בלעדייך זה הלילות הכי קרים שלי
אני נועל את החדר ושוקע בשקרים שלי
על השידה כל הדברים שלך עם הדברים שלי
כבר לא מכירים אותי, החברים, גם ההורים שלי
הזכרונות כל הזמן מכים, הנשיקות, החיבוקים
כמו סכין שחותכת לי בתוך העורקים
איך זה תמיד הרגיש תקין שהמצפון שלי נקי
מסתכל על המראה נשבע לך בא לי להקיא
נכון צדקת, גם גברים בוכים, תראי איך הם בוכים
מי סיפר לנו שיש רק בשמיים מלאכים?
עכשיו הכל אצלי ריק, האוויר הזה חונק
מחכה שתעני ומנתק.

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

אני מאלה שמותר להם הכל אבל אסור לי לוותר עלייך
פחות לשמור על הכבוד יותר לשמור עלייך
כמו חייל אמיץ אצא להילחם עלייך
חשמל בגוף מהתרגשות שאני חושב עלייך
ואת רוצה אליו למרות שאני רוצה אלייך
אמנם אני עצוב אבל אני לא כועס עלייך
ומה דפוק בי שאני לא מפסיק לחשוב עלייך ולדבר עלייך כל הזמן
מתחנן אני צריך אותך
ומקווה שהאידיוט מעריך אותך
נזכר בכמה שרציתי להכיר אותך
אף אחד לא מבין אותך כמו שאני מבין אותך

הגשמים והרוחות בתוך הראש שלך
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות בתוך הלב שלך
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

נתת לי צבע לחיים, עכשיו כשאת לא כאן הכל אפור,
מחפש את החום שלך אבל מה שנשאר זה כפור,
אם את איתו, תאמרי לי מה שווה לך בלעדיי?
כי אולי את הסיבה היחידה שאני חי,
אם אני כאן אז את שם וכשאת שם את איתו,
אני כמו ילד שבוכה לך ו כלום לא בשליטתו,
מה עשיתי? מבקש ממך שתתני לי את הסליחה,
אני אסיר להתאהבות שרק תוביל אותי לבריחה,
תני לי צ'אנס אחד ותוך דקה אלייך חוזר,
את הפרח שלי בתוך עוצמה גדולה של זר,
קופידון נכנע לירות כי שום חץ לא פגע,
ואם את שחקנית הלוואי שכל זה הצגה.

הגשמים...
הלוואי הייתי יודע על מה את חושבת
הגשרים והחומות...
הלוואי הייתי יודע את מי את אוהבת באמת

Дожди и ветры

Дожди и ветры в твоей голове
Если бы я только знал, о чем ты думаешь

Без тебя это мои самые холодные ночи
Я запираю дверь и тону в своей лжи
На тумбочке все твои вещи вместе с моими
Меня больше не узнают друзья, даже родители
Воспоминания постоянно бьют, поцелуи, объятия
Как нож, режущий мои вены
Как это всегда казалось нормальным, что моя совесть чиста?
Смотрю в зеркало, клянусь, меня тошнит
Ты была права, мужчины тоже плачут, посмотри, как они плачут
Кто сказал нам, что ангелы только на небе?
Теперь во мне пустота, этот воздух душит
Жду твоего ответа и сбрасываю звонок.

Дожди и ветры в твоей голове
Если бы я только знал, о чем ты думаешь
Мосты и стены в твоем сердце
Если бы я только знал, кого ты любишь на самом деле

Я из тех, кому все позволено, но мне нельзя терять тебя
Меньше беречь свою гордость, больше беречь тебя
Как храбрый солдат, я выйду на бой за тебя
Меня бьет током от волнения, когда я думаю о тебе
А ты хочешь к нему, хотя я хочу к тебе
Мне, конечно, грустно, но я не злюсь на тебя
И что во мне не так, что я не перестаю думать о тебе и говорить о тебе все время?
Умоляю, ты мне нужна
И надеюсь, этот идиот ценит тебя
Вспоминаю, как сильно хотел познакомиться с тобой
Никто не понимает тебя так, как я

Дожди и ветры в твоей голове
Если бы я только знал, о чем ты думаешь
Мосты и стены в твоем сердце
Если бы я только знал, кого ты любишь на самом деле

Ты придала моей жизни цвет, теперь, когда тебя нет, все серое,
Ищу твое тепло, но остался только мороз,
Если ты с ним, скажи мне, чего ты стоишь без меня?
Ведь, возможно, ты единственная причина, по которой я живу,
Если я здесь, то ты там, а когда ты там, ты с ним,
Я как ребенок, который плачет по тебе, и ничего не в его власти,
Что я сделал? Прошу тебя, прости меня,
Я пленник любви, которая приведет меня только к бегству,
Дай мне один шанс, и через минуту я вернусь к тебе,
Ты мой цветок в огромном букете,
Купидон сдался стрелять, потому что ни одна стрела не попала в цель,
А если ты актриса, то пусть все это будет спектаклем.

Дожди...
Если бы я только знал, о чем ты думаешь
Мосты и стены...
Если бы я только знал, кого ты любишь на самом деле