Boker Tov - The Ultras translation in French

Boker Tov

היי בוקר טוב
מה המצב?
נו קומי מאוחר עכשיו
ברדיו מתנגן השיר שלנו
ואת כל כך יפה היום
בכל רחוב בכל מקום
משהו טוב קורה איתנו

קול ישראל מירושלים
אש על הכיריים
שתי ביצים על המחבת
וריצת אלפיים
כמה טוב לקום איתך לפתוח את היום
וציפורים שרות לך כאן מבעד לחלון
תחייכי שוב הדופק עולה
זאת השמש שזורחת לא ירח מלא
והמוזיקה נכתבת לך ולא להמונים
ונצעד איתה ביחד למצעד הפזמונים

היי בוקר טוב
מה המצב?
נו קומי מאוחר עכשיו
ברדיו מתנגן השיר שלנו
ואת כל כך יפה היום
בכל רחוב בכל מקום
משהו טוב קורה איתנו

בוקר יפה כמעט כמוך יפה שלי
מאיפה המלאך הזה נחת על המיטה שלי?
מת להשאר לכוס קפה עם האישה שלי
אבל הבוס צריך אותי מוקדם, אוף אני והמזל שלי
אני יוצא לעבודה
השארתי לך מפתח שם מתחת לשידה
אל תדאגי הספקתי להוציא את הכלבה
פתחי את המקרר שלי ותמצאי עוגה
איתך כל יום זה חגיגה

היי בוקר טוב
מה המצב?
נו קומי מאוחר עכשיו
ברדיו מתנגן השיר שלנו
ואת כל כך יפה היום
בכל רחוב בכל מקום
משהו טוב קורה איתנו

זה כמו חלום לקום איתך
כשהשמש מאירה לנו את המיטה
ושוב פעם את צוחקת שאני נוחר
אותו הצחוק שרק איתו כיף להתעורר
אני שיכור ממך אז קמתי עם האנגראובר
מתארגנים ואז נוסעים לארוחת בוקר
מדליקים את הרדיו פול ווליום זה המוטו
היי בייבי זה השיר שלנו פה באוטו

מודה אני לפנייך
שהחזרת בי נשמתי
לקום בבוקר ועדיין לגלות
שיש לי אהבה והיא פה איתי
מודה אני לפנייך
שהחזרת בי נשמתי
לקום בבוקר ועדיין לגלות
שיש לי אהבה והיא תמיד איתי

היי בוקר טוב
מה המצב?
נו קומי מאוחר עכשיו
ברדיו מתנגן השיר שלנו
ואת כל כך יפה היום
בכל רחוב בכל מקום
משהו טוב קורה איתנו

היי בוקר טוב
מה המצב?
נו קומי מאוחר עכשיו
ברדיו מתנגן השיר שלנו
ואת כל כך יפה היום
בכל רחוב בכל מקום
משהו טוב קורה איתנו

Bonjour

Salut, bonjour
Comment ça va ?
Allez, lève-toi, il est tard maintenant
Notre chanson joue à la radio
Et tu es si belle aujourd’hui
Dans chaque rue, à chaque endroit
Quelque chose de bien se passe avec nous

Radio Israël de Jérusalem
Le feu sur les cuisinières
Deux œufs dans la poêle
Et une course de 2000 mètres
Comme c’est bon de se réveiller avec toi, d’ouvrir la journée
Et les oiseaux te chantent par la fenêtre
Souris à nouveau, ton pouls s’accélère
C’est le soleil qui se lève, pas une pleine lune
Et la musique est écrite pour toi, pas pour la foule
Et nous marcherons ensemble vers le défilé des chansons

Salut, bonjour
Comment ça va ?
Allez, lève-toi, il est tard maintenant
Notre chanson joue à la radio
Et tu es si belle aujourd’hui
Dans chaque rue, à chaque endroit
Quelque chose de bien se passe avec nous

Une belle matinée, presque aussi belle que toi, mon amour
D’où vient cet ange qui s’est posé sur mon lit ?
J’ai envie de rester pour prendre un café avec ma femme
Mais le patron a besoin de moi tôt, oh, moi et ma chance
Je pars au travail
Je t’ai laissé une clé sous la commode
Ne t’inquiète pas, j’ai eu le temps de sortir la chienne
Ouvre mon réfrigérateur et tu trouveras un gâteau
Avec toi, chaque jour est une fête

Salut, bonjour
Comment ça va ?
Allez, lève-toi, il est tard maintenant
Notre chanson joue à la radio
Et tu es si belle aujourd’hui
Dans chaque rue, à chaque endroit
Quelque chose de bien se passe avec nous

C’est comme un rêve, se réveiller avec toi
Alors que le soleil éclaire notre lit
Et encore une fois, tu ris parce que je ronfle
Ce rire, c’est avec lui que j’aime me réveiller
Je suis ivre de toi, alors je me suis réveillé avec une gueule de bois
On se prépare et on part pour le petit-déjeuner
On met la radio à fond, c’est la devise
Hé bébé, c’est notre chanson, ici, dans la voiture

Je te remercie
Tu as ramené mon âme
Se réveiller le matin et découvrir encore
Que j’ai un amour et qu’il est ici avec moi
Je te remercie
Tu as ramené mon âme
Se réveiller le matin et découvrir encore
Que j’ai un amour et qu’il est toujours avec moi

Salut, bonjour
Comment ça va ?
Allez, lève-toi, il est tard maintenant
Notre chanson joue à la radio
Et tu es si belle aujourd’hui
Dans chaque rue, à chaque endroit
Quelque chose de bien se passe avec nous

Salut, bonjour
Comment ça va ?
Allez, lève-toi, il est tard maintenant
Notre chanson joue à la radio
Et tu es si belle aujourd’hui
Dans chaque rue, à chaque endroit
Quelque chose de bien se passe avec nous