Lyrics and translation The Ultras - Sof Shavua

Sof Shavua

סוף סוף הגיע סופשבוע
ולא אכפת מכלום כי יש לי ימבה מצב רוח
ידוע שכל החברים אצלי קבוע
בית ריק, אבל מלא בנות זה בטוח
מרוב הבירות אין מקום לאוכל במקרר
המשטרה בדלת, פתאום אף אחד לא מדבר
ואיך שהיא הולכת, כל הבלאגן חוזר
הלוואי והסופ"ש הזה לא ייגמר אף פעם

סוף שבוע ברגוע יושבים
אני וכל החבר'ה מסביב
נרים כוסית למצב רוח
סוף שבוע וכולם פה יודעים
שזה הסוף לדאגות כי זה ה-
סוף שבוע!
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה

זה הדיבור - ים, שמש, בחורות ומטקות
פם-פם - כדורים עפים להם ברוח
דאווינים בטיילת - מי דופק חרקות?!
מוזיקה בפול ווליום, יש לי גג פתוח
סוף שבוע, בית קפה מדברים על המצב
סדריק מדבר על כמה הוא רק מאוהב
וזה חריף, באמצע הקידוש כולי בהיי
כי זה אטרף בצלחת על הדג המרוקאי

סוף שבוע ברגוע יושבים
אני וכל החבר'ה מסביב
נרים כוסית למצב רוח
סוף שבוע וכולם פה יודעים
שזה הסוף לדאגות כי זה ה-
סוף שבוע!
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה

אני סטלן שחי בעננים
עיניים אדומות כי הלילות שלי לבנים
לוקח רמקולים, מצמיד לקיר של השכנים
יש מסיבה, כי הבנות שפה עם בלונים
וכל הבית שלי הפוך, אז אמא עצבנית
עזוב'תי פאב, אני שותה בגג של המכונית
לאן נזרום? כרגיל אין לנו תוכנית
ואם אין נהג תורן יש נהג מונית

סוף שבוע ברגוע יושבים
אני וכל החבר'ה מסביב
נרים כוסית למצב רוח
סוף שבוע וכולם פה יודעים
שזה הסוף לדאגות כי זה ה-
סוף שבוע!
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה

יום ראשון רוצה לישון
יום שני עצבני
שמע שלישי זה לא אישי
כי רביעי בשורות מביא
שמחר זה חמישי
אוטוטו זה כבר שישי
אוי שבת, טוב שבאת
נו סופ"ש, עבור לאט...

סוף שבוע ברגוע יושבים
אני וכל החבר'ה מסביב
נרים כוסית למצב רוח
סוף שבוע וכולם פה יודעים
שזה הסוף לדאגות כי זה ה-
סוף שבוע!
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה
סוף שבוע רגוע
נה נה נה נה

Конец недели

Наконец-то наступили выходные,
И мне всё равно, ведь у меня отличное настроение.
Все друзья, как всегда, у меня.
Дом пуст, но полон девчонок, это уж точно.
От пива в холодильнике нет места для еды.
Полиция у двери, и вдруг все замолкают.
Как только она уходит, весь бардак возвращается.
Хотел бы я, чтобы эти выходные никогда не заканчивались.

Спокойные выходные, мы отдыхаем,
Я и все мои друзья вокруг.
Поднимем бокал за хорошее настроение.
Выходные, и все здесь знают,
Что это конец заботам, потому что это -
Выходные!
Спокойные выходные
На-на-на-на
Спокойные выходные
На-на-на-на

Вот о чем речь - море, солнце, девушки и ракетки.
Бам-бам - мячики летят по ветру.
Болтаем на набережной - кто там курит травку?!
Музыка на полную громкость, у меня открытый верх.
Выходные, в кафе говорим о ситуации.
Седрик говорит о том, как он влюблен.
И это остро, посреди кидуша я весь на взводе,
Потому что это безумие на тарелке, эта марокканская рыба.

Спокойные выходные, мы отдыхаем,
Я и все мои друзья вокруг.
Поднимем бокал за хорошее настроение.
Выходные, и все здесь знают,
Что это конец заботам, потому что это -
Выходные!
Спокойные выходные
На-на-на-на
Спокойные выходные
На-на-на-на

Я торчок, живущий в облаках,
Красные глаза, потому что мои ночи белые.
Беру колонки, приставляю к стене соседей.
Вечеринка, потому что девчонки здесь с воздушными шарами.
И весь мой дом перевернут, поэтому мама злится.
Забил на паб, я пью на крыше машины.
Куда поедем? Как обычно, у нас нет плана.
А если нет трезвого водителя, есть водитель такси.

Спокойные выходные, мы отдыхаем,
Я и все мои друзья вокруг.
Поднимем бокал за хорошее настроение.
Выходные, и все здесь знают,
Что это конец заботам, потому что это -
Выходные!
Спокойные выходные
На-на-на-на
Спокойные выходные
На-на-на-на

В воскресенье хочу спать,
В понедельник злой,
Слушай, вторник, это не лично,
Потому что среда приносит хорошие новости,
Что завтра четверг,
Скоро уже пятница,
О, суббота, хорошо, что ты пришла,
Ну, выходные, проходите медленнее...

Спокойные выходные, мы отдыхаем,
Я и все мои друзья вокруг.
Поднимем бокал за хорошее настроение.
Выходные, и все здесь знают,
Что это конец заботам, потому что это -
Выходные!
Спокойные выходные
На-на-на-на
Спокойные выходные
На-на-на-на