Lyrics and translation The Ultras - ישראלה

ישראלה

הלוואי היה מטען לבני אדם
הייתי מחבר אותך אליי וממלא אותך כוחות
הלוואי היינו רק שנינו בעולם
את תהי לי מדינה אהיה לך שר הביטחון
אם הייתי פוגש בך יותר מוקדם
הייתי דואג שיכאב לנו פחות
יש בך שריטות עמוקות כמו ים
לסודות שלך אשמור לי את המפתחות

כולן היו מתות להיות כמוך
תסתכלי מה קורה סביבך
את מעל כולן בכמה רמות
למה עצב בליבך?

כולם קוצים ואת פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה
תדעי כל מה שחיפשתי מוצא בך
אין דבר בעולם שחסר לך
או ישראלה או ישראלה

כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

חושב עליך בימים האלה
איך החיוך חסר על הפנים האלה
ים של קנאים בחיים האלה
כולם אפורים הצבועים האלה
יש לך הכל, גם לב מזהב
אז הכסף ממש לא חשוב
ואם הייתי יכול
הייתי מוריד לך את השמש
כל פעם שחשוך

כולן היו מתות להיות כמוך
תסתכלי מה קורה סביבך
את מעל כולן בכמה רמות
למה עצב בליבך?

כולם קוצים ואת פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה
תדעי כל מה שחיפשתי מוצא בך
אין דבר בעולם שחסר לך
או ישראלה או ישראלה

כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

נעשה סוף טוב להכל
נראה מה יהיה אלוהים הוא גדול
תחזיקי חזק כי ביחד אין לנו פחד ליפול
לא פרגנו לנו? נעשה להם דווקא
אני אהיה לך יהודה את תהי שלומית מלכה
ונחיה ככה, אפילו כשאין תמיד נחייך
אז למה עצב בליבך?
(או ישראלה)
אז למה עצב בליבך?
(או ישראלה)

כל הטוב שאצלך בעיניים
את לא מאה אחוז את מאתיים
אז מתי כבר תביני
מתי את תביני, מתי?
בין כל הקוצים את פרח
להיות עצובה לא יפה לך
או ישראלה או ישראלה

Израильтянка

Если бы существовала зарядка для людей,
Я бы подключил тебя к себе и наполнил тебя силами.
Если бы мы были одни во всем мире,
Ты была бы моей страной, а я твоим министром обороны.
Если бы я встретил тебя раньше,
Я бы позаботился о том, чтобы нам было меньше больно.
В тебе глубокие шрамы, как море,
Я сохраню ключи от твоих секретов.

Все хотели бы быть такой, как ты,
Посмотри, что происходит вокруг тебя.
Ты выше их всех на несколько уровней,
Почему в твоем сердце грусть?

Все они колючки, а ты цветок,
Тебе не идет быть грустной.
О, Израильтянка, о, Израильтянка,
Знай, все, что я искал, я нашел в тебе.
В мире нет ничего, чего бы тебе не хватало.
О, Израильтянка, о, Израильтянка.

Вся твоя доброта в твоих глазах,
Ты не на сто процентов, ты на двести,
Так когда же ты поймешь,
Когда ты поймешь, когда?
Среди всех колючек ты цветок,
Тебе не идет быть грустной.
О, Израильтянка, о, Израильтянка.

Думаю о тебе в эти дни,
Как не хватает улыбки на этом лице,
Море завистников в этой жизни,
Все эти лицемеры серые,
У тебя есть все, даже золотое сердце,
Так что деньги совсем не важны.
И если бы я мог,
Я бы снял для тебя солнце,
Каждый раз, когда темно.

Все хотели бы быть такой, как ты,
Посмотри, что происходит вокруг тебя.
Ты выше их всех на несколько уровней,
Почему в твоем сердце грусть?

Все они колючки, а ты цветок,
Тебе не идет быть грустной.
О, Израильтянка, о, Израильтянка,
Знай, все, что я искал, я нашел в тебе.
В мире нет ничего, чего бы тебе не хватало.
О, Израильтянка, о, Израильтянка.

Вся твоя доброта в твоих глазах,
Ты не на сто процентов, ты на двести,
Так когда же ты поймешь,
Когда ты поймешь, когда?
Среди всех колючек ты цветок,
Тебе не идет быть грустной.
О, Израильтянка, о, Израильтянка.

Сделаем хороший конец всему,
Посмотрим, что будет, Бог велик.
Держись крепче, ведь вместе нам не страшно упасть.
Нам не завидовали? Сделаем им назло.
Я буду твоим Иехудой, ты будешь моей Шломит Малка,
И будем жить так, даже когда не все есть, будем улыбаться.
Так почему в твоем сердце грусть?
(О, Израильтянка)
Так почему в твоем сердце грусть?
(О, Израильтянка)

Вся твоя доброта в твоих глазах,
Ты не на сто процентов, ты на двести,
Так когда же ты поймешь,
Когда ты поймешь, когда?
Среди всех колючек ты цветок,
Тебе не идет быть грустной.
О, Израильтянка, о, Израильтянка.