Lyrics and translation The Unbending Trees feat.Tracey Thorn - Overture

Overture

What's this fear I sense in your movements
What's this terror that your made-up smile sends?
What's this image that you made of yourself?
What's this quiet sound that's crying for help?

What's the trouble that is making you lie?
Would just anything help you try?
Let it go, unclench your fist in silence
Watch it all transform and start to make sense.

I just wanted you to hear
Just wanted you to see
The things you want to hide
Will make you really free
Just wait and see,
Walk with your both arms wide-spread
Turning to me

What's the trouble that is making you lie?
Would just anything help you try?
Let it go, unclench your fist in silence
Watch it all transform and start to make sense.

If you want me I can teach you tricks to
Survive the day when they will ditch you
If you want me I can keep a secret
If you want me I can speak

Ouverture

Quelle est cette peur que je sens dans tes mouvements?
Quel est ce terror que ton sourire artificiel envoie?
Quelle est cette image que tu as faite de toi-même?
Quel est ce son silencieux qui crie à l'aide?

Quel est le problème qui te fait mentir?
Est-ce que n'importe quoi pourrait t'aider à essayer?
Lâche prise, desserre ton poing dans le silence
Regarde tout se transformer et commencer à avoir un sens.

Je voulais juste que tu entendes
Je voulais juste que tu voies
Les choses que tu veux cacher
Te rendront vraiment libre
Attends et vois,
Marche les bras grands ouverts
Te tournant vers moi

Quel est le problème qui te fait mentir?
Est-ce que n'importe quoi pourrait t'aider à essayer?
Lâche prise, desserre ton poing dans le silence
Regarde tout se transformer et commencer à avoir un sens.

Si tu veux, je peux t'apprendre des astuces pour
Survivre à la journée où ils te laisseront tomber
Si tu veux, je peux garder un secret
Si tu veux, je peux parler