Lyrics and translation The Unbending Trees - Szomoru Vasarnap

Szomoru Vasarnap

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap

Печальное воскресенье

В печальное воскресенье, со ста белыми цветами,
Ждал тебя, любимая, с церковными молитвами.
Гоню мечты воскресным утром,
Качели моей печали вернулись без тебя.
С тех пор всегда печально воскресенье,
Слезы — мое питье, а хлеб мой — горе...

Печальное воскресенье

В последнее воскресенье, любимая, приди,
Будет священник, гроб, катафалк, саван.
Тогда тоже будут ждать цветы, цветы и - гроб,
Под цветущими деревьями мой путь последний.
Открою глаза, чтобы еще раз увидеть тебя,
Не бойся моих глаз, даже мертвый, я благословляю тебя...

Последнее воскресенье