Lyrics and translation The Underachievers - Gotham Nights
Gotham Nights
Nuits de Gotham
You're
a
dead
motherfucker
T'es
qu'un
enfoiré
de
mort
You
want
me
to
tell
you
somethin'?
Get
ready
motherfucker
Tu
veux
que
je
te
dise
un
truc
? Prépare-toi,
connard
'Cause
the
day
of
reckoning
is
coming
Parce
que
le
jour
du
jugement
arrive
In
this
cold
world,
ain't
no
pun
intended
to
J.
Cole
Dans
ce
monde
froid,
sans
vouloir
offenser
J.
Cole
But
wage
war
to
win
that
can
make
a
nigga
complacent
Il
faut
mener
la
guerre
pour
gagner
ce
qui
peut
rendre
un
négro
complaisant
Keep
the
movement
goin'
or
continue
wishin'
like
changed
thoughts
Continuez
le
mouvement
ou
continuez
à
souhaiter
comme
des
pensées
changées
Thought
up
a
corporation
to
combat
media
stations
J'ai
imaginé
une
société
pour
lutter
contre
les
médias
Stay
calm,
emotions
will
break
nigga
from
stayin'
strong
Reste
calme,
les
émotions
empêcheront
un
négro
de
rester
fort
Still
figurin'
out
the
pace
to
walk
around
these
land
bombs
Je
cherche
encore
le
bon
rythme
pour
marcher
au
milieu
de
ces
mines
terrestres
Takin'
charge,
battery
power
to
put
the
flame
sword
Prendre
les
choses
en
main,
la
puissance
de
la
batterie
pour
activer
l'épée
de
feu
Torturin'
up
whoever
gon'
stand
in
front
of
the
savior
Torturer
tous
ceux
qui
se
mettront
en
travers
du
chemin
du
sauveur
Rectifying
everything
niggas
be
having
caged
up
Rectifier
tout
ce
que
les
négros
ont
enfermé
Open
up
the
door
to
perception
in
different
layers
Ouvrir
la
porte
de
la
perception
à
différents
niveaux
Makin'
critical
thinkers
from
children
stuck
in
there
ways,
huh
Faire
des
penseurs
critiques
à
partir
d'enfants
coincés
dans
leurs
habitudes,
hein
Inflatin'
niggas
ego
who
shriveled
up
like
they
rais-uhns
Gonfler
l'ego
des
négros
qui
se
sont
ratatinés
comme
des
raisins
secs
You
need
your
ego
to
walk
on
this
earth
Tu
as
besoin
de
ton
ego
pour
marcher
sur
cette
terre
God
equipped
you
with
everything
that
you
needed
since
given
birth
Dieu
t'a
équipé
de
tout
ce
dont
tu
avais
besoin
depuis
ta
naissance
You
ain't
got
nothing
inside
of
your
makeup
that
shit
ain't
work
T'as
rien
dans
ton
maquillage,
cette
merde
ne
marche
pas
In
this
world
niggas
is
born
with
their
names
all
on
a
hearse
Dans
ce
monde,
les
négros
naissent
avec
leurs
noms
sur
un
corbillard
I'm
moving
just
like
the
pope
Je
bouge
comme
le
pape
Evolve
with
the
faster
growth
J'évolue
avec
la
croissance
la
plus
rapide
They
livin'
like
animals
Ils
vivent
comme
des
animaux
But
masters
don't
bang
with
those
Mais
les
maîtres
ne
s'acoquinent
pas
avec
ces
gens-là
I'm
focus
on
packin'
these
shows
and
building
infinite
capital
Je
me
concentre
sur
l'organisation
de
ces
spectacles
et
la
constitution
d'un
capital
infini
Instead
of
thinkin'
about
catchin'
Au
lieu
de
penser
à
choper
Hoes
im
figurin'
out
ways
to
wrap
the
globe
Des
meufs,
je
cherche
des
moyens
d'enrouler
le
globe
Around
my
fingers
keep
the
God
away
from
all
these
sinners
Autour
de
mes
doigts,
garde
Dieu
loin
de
tous
ces
pécheurs
I'm
a
little
different
niggas
be
wonderin'
why
I'm
distant
Je
suis
un
peu
différent,
les
négros
se
demandent
pourquoi
je
suis
distant
Cause
the
goat
a
finna
be
the
one
person
that
gon'
be
snitchin'
Parce
que
la
chèvre
finira
par
être
la
seule
personne
à
balancer
So
I
keep
my
eyes
open
and
guard
the
circle
of
winners
Alors
je
garde
les
yeux
ouverts
et
je
protège
le
cercle
des
vainqueurs
My
niggas
know,
heaven
inside
your
soul
Mes
négros
le
savent,
le
paradis
est
dans
ton
âme
Keep
me
segregated
from
haters
we
just
oppose
Gardez-moi
à
l'écart
des
rageux,
nous
sommes
juste
opposés
I
just
oppose
all
the
glitter
and
gold
Je
m'oppose
juste
à
toutes
ces
paillettes
et
cet
or
Will
make
a
nigga
think
that
he
livin'
til
he
expose
Ça
fera
croire
à
un
négro
qu'il
vit
jusqu'à
ce
qu'il
s'expose
My
niggas
know,
heaven
inside
your
soul
Mes
négros
le
savent,
le
paradis
est
dans
ton
âme
Keep
me
segregated
from
haters
we
just
oppose
Gardez-moi
à
l'écart
des
rageux,
nous
sommes
juste
opposés
I
just
oppose
all
the
glitter
and
gold
Je
m'oppose
juste
à
toutes
ces
paillettes
et
cet
or
Will
make
a
nigga
think
that
he
livin'
til
he
expose
Ça
fera
croire
à
un
négro
qu'il
vit
jusqu'à
ce
qu'il
s'expose
Step
up
and
confine
walls
Avance
et
confine
les
murs
Shout
out
to
Yola
Bravo
à
Yola
Though
sometimes
I
feel
the
same,
right
here
and
out
doors
Même
si
parfois
je
ressens
la
même
chose,
ici
et
dehors
Praises
to
the
up
most
Louanges
au
plus
haut
Only
pray,
when
pain
is
up
close
Je
ne
prie
que
lorsque
la
douleur
est
proche
That
be
my
generation,
ain't
no
patience,
it's
just
gun
smoke
C'est
ma
génération,
pas
de
patience,
juste
de
la
fumée
de
pistolet
We
oxymorons
because
we
dumb
woke
Nous
sommes
des
oxymores
parce
que
nous
sommes
bêtement
réveillés
Crispen
up
the
fronto
Redresse
le
front
Don't
need
no
other
drug
dose,
we
done
those
Pas
besoin
d'une
autre
dose
de
drogue,
on
a
déjà
donné
She
done
doe,
AK
can
switch
it
up
and
niggas
want
more
Elle
est
finie,
AK
peut
changer
les
choses
et
les
négros
en
redemandent
Like
car
shows
my
flow
excels
the
pellet
of
your
buckle
Comme
les
salons
de
l'auto,
mon
flow
excelle
la
pastille
de
ta
boucle
Mayatose,
I'm
always
about
my
cheddar
like
I'm
Donatello
Mayatose,
je
suis
toujours
à
fond
sur
mon
cheddar
comme
si
j'étais
Donatello
Even
better
spendin'
no
pretenders
that
ain't
in
my
bleeding
Encore
mieux,
je
ne
dépense
pas
d'imposteurs
qui
ne
sont
pas
dans
mon
sang
Contender
heads
get
severed
no
one
stoppin'
my
endeavors
Les
têtes
de
prétendants
sont
tranchées,
personne
n'arrête
mes
efforts
Gotta
watch
the
snakes
they
slither,
summer
nights
get
cold
like
winter
Il
faut
surveiller
les
serpents,
ils
rampent,
les
nuits
d'été
deviennent
froides
comme
l'hiver
Get
up
off
me
nigga,
it's
bad
enough
to
cross
me
Lâche-moi,
négro,
c'est
déjà
assez
grave
de
me
croiser
I'm
mutant
offspring
and
your
ex-man
be
an
offerin'
Je
suis
un
rejeton
mutant
et
ton
ex
est
une
offrande
She
get
exhaust,
still
the
freshest
y'all
niggas
Carltons
Elle
est
épuisée,
je
reste
le
plus
frais,
vous
êtes
tous
des
Carlton
Y'all
do
the
wrong
thing,
Spike
Lee,
he
never
talkin'
Vous
faites
fausse
route,
Spike
Lee,
il
ne
parle
jamais
To
be
haunting
trap
my
body
can't
steal
my
mind
Pour
hanter
mon
corps,
tu
ne
peux
pas
voler
mon
esprit
Beat
the
signs,
know
we
golly
how
we
design
Battre
les
signes,
savoir
golly
comment
nous
concevons
Only
we
define
our
reality
through
our
minds
Nous
seuls
définissons
notre
réalité
par
nos
pensées
I
don't
feed
off
lies,
GMO's
can
end
your
life
Je
ne
me
nourris
pas
de
mensonges,
les
OGM
peuvent
te
tuer
But
I'm
a
Gemini
I
come
back
twice,
I'm
just
like
christ
Mais
je
suis
Gémeaux,
je
reviens
deux
fois,
je
suis
comme
le
christ
My
conscious
took
a
one
night
trip
I
bring
you
light
Ma
conscience
a
fait
un
voyage
d'une
nuit,
je
t'apporte
la
lumière
You
wife
a
bitch
I
one
night
with,
your
brain
ain't
right
Ta
femme
est
une
salope
avec
qui
j'ai
passé
une
nuit,
ton
cerveau
ne
va
pas
bien
Sometimes
you
gotta
feel
the
pain
to
know
what's
nice,
uh
Parfois,
tu
dois
ressentir
la
douleur
pour
savoir
ce
qui
est
bien,
hein
My
niggas
know,
heaven
inside
your
soul
Mes
négros
le
savent,
le
paradis
est
dans
ton
âme
Keep
me
segregated
from
haters
we
just
oppose
Gardez-moi
à
l'écart
des
rageux,
nous
sommes
juste
opposés
I
just
oppose
all
the
glitter
and
gold
Je
m'oppose
juste
à
toutes
ces
paillettes
et
cet
or
Will
make
a
nigga
think
that
he
livin'
til
he
expose
Ça
fera
croire
à
un
négro
qu'il
vit
jusqu'à
ce
qu'il
s'expose
My
niggas
know,
heaven
inside
your
soul
Mes
négros
le
savent,
le
paradis
est
dans
ton
âme
Keep
me
segregated
from
haters
we
just
oppose
Gardez-moi
à
l'écart
des
rageux,
nous
sommes
juste
opposés
I
just
oppose
all
the
glitter
and
gold
Je
m'oppose
juste
à
toutes
ces
paillettes
et
cet
or
Will
make
a
nigga
think
that
he
livin'
til
he
expose
Ça
fera
croire
à
un
négro
qu'il
vit
jusqu'à
ce
qu'il
s'expose
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Akeem Javon Joseph, Marlon Brandon Fung, Joshua Charles Heflinger
Attention! Feel free to leave feedback.