The Underachievers - Let It Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Underachievers - Let It Rain




Let It Rain
Laisse La Pluie Tomber
I'm too old for mistakes but too young for regrets
Je suis trop vieux pour les erreurs mais trop jeune pour les regrets
Knowing time's an illusion makes it easy to forget all the misery
Savoir que le temps est une illusion, ça facilite l'oubli de toute cette misère
This life depletes a nigga's energy
Cette vie épuise mon énergie
Dwelling on the things you can't change, [?] your future dreams
Ressasser les choses que tu ne peux pas changer, ça [?] tes rêves futurs
Gotta keep going when everything
Il faut continuer quand tout
Begins to appear like it ain't been working
Semble ne pas fonctionner
Your family is wondering why you ain't being focused
Ta famille se demande pourquoi tu n'es pas concentré
Not realizing everything built inside you is broken
Ne réalisant pas que tout en toi est brisé
This world is really the coldest
Ce monde est vraiment le plus froid
It's hard to go and seek out help when you're embarrassed
C'est dur d'aller chercher de l'aide quand tu as honte
Niggas rather bottle everything up, remaining silent
On préfère tout garder pour soi, rester silencieux
Repressing memories turn to nightmares when you sleep
Les souvenirs refoulés se transforment en cauchemars quand tu dors
Gotta open up your heart and let all of your demons free
Il faut ouvrir ton cœur et libérer tous tes démons
We pick our poison, don't let your energy get frozen
On choisit notre poison, ne laisse pas ton énergie se figer
We could dominate our obstacles, keeping ourselves in motion
On pourrait dominer nos obstacles, en restant en mouvement
You could [?], use your noggin, it's built with infinite power
Tu pourrais [?], utiliser ton cerveau, il est doté d'un pouvoir infini
You could conquer self-esteem if you growing strong by the hour
Tu pourrais conquérir l'estime de soi si tu grandis en force d'heure en heure
The hour glass is always flipping on its head
Le sablier est toujours en train de se retourner
Watch the grains fall down moving life close to death
Regarde les grains tomber, rapprochant la vie de la mort
How you choose to fill your time up before the time's up
Comment choisis-tu d'occuper ton temps avant qu'il ne soit écoulé ?
Break the bank, [?] the dank, and get my mind up
Faire sauter la banque, [?] la beuh, et vider mon esprit
You know it's hard to put your feeling into words
Tu sais que c'est difficile de mettre des mots sur ses sentiments
Life's not a straight line, gotta take the curves
La vie n'est pas une ligne droite, il faut prendre les virages
Roll with the punches, don't worry about the public
Rouler avec les coups, ne t'inquiète pas du public
Cause your peers ain't caring, them niggas always be fronting
Parce que tes pairs s'en fichent, ces mecs font toujours semblant
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
On t'a donné deux oreilles et deux yeux, apprends à fermer ta bouche
When life is confusing you gotta [?]
Quand la vie est déroutante, tu dois [?]
Don't let it settle
Ne la laisse pas s'installer
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
And using your brain so you may never figure out
Et utilise ton cerveau pour ne jamais comprendre
To bring you some change you gotta [?] the time is now
Pour t'apporter du changement, tu dois [?] le moment est venu
Took a look up in the mirror and I made myself proud
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et je me suis rendu fier
Let it rain and clear it out
Laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
And using your brain so you may never figure out
Et utilise ton cerveau pour ne jamais comprendre
To bring you some change you gotta [?] the time is now
Pour t'apporter du changement, tu dois [?] le moment est venu
Took a look up in the mirror and I made myself proud
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et je me suis rendu fier
Stuck in depression, deciding what road to choose
Coincé dans la dépression, à décider quelle voie choisir
They either fill their head with
Soit ils se remplissent la tête de
Doubt or care about other people's views
Doutes, soit ils se soucient de l'opinion des autres
I learned to focus on create and giving classes to the youth
J'ai appris à me concentrer sur la création et à donner des cours aux jeunes
Cause we all could use some guidance, even [?]
Parce qu'on a tous besoin d'être guidés, même [?]
Every angle has a truth, don't believe we're missing proof
Chaque angle a sa vérité, ne crois pas qu'il nous manque des preuves
Most our people get mislead cause our leaders be the tools
La plupart de nos gens sont induits en erreur parce que nos dirigeants sont les outils
Used to get up in your head and calculate your every move
Utilisés pour entrer dans ta tête et calculer chacun de tes mouvements
Like a game of Simon Says but I ain't playing, I refuse
Comme un jeu de Jacques a dit, mais je ne joue pas, je refuse
The day's coming, step up and say something
Le jour arrive, lève-toi et dis quelque chose
[?] reimburse us for the damage that they've done
[?] nous rembourser pour les dommages qu'ils ont causés
I ain't pointing fingers when I face one
Je ne montre personne du doigt quand j'en affronte un
I ask the very least they show me love when [?]
Je demande au moins qu'ils me montrent de l'amour quand [?]
I just live for me now, myself on a speed dial
Je vis juste pour moi maintenant, moi-même sur un numéro abrégé
[?] he said I'm ready for [?] trial
[?] il a dit que j'étais prêt pour le procès de [?]
Just the memories will be left when you leave out
Il ne restera que les souvenirs quand tu seras parti
So right before I peace I spread my
Alors juste avant que je ne parte, je répands mon
Knowledge to [?] crowd, you feel me
Savoir à la foule [?], tu me sens
I showed 'em my blessings but inside they feel filthy
Je leur ai montré mes bénédictions mais à l'intérieur ils se sentent sales
Ignoring your sentence cause I know I'm not guilty
Ignorant ta phrase parce que je sais que je ne suis pas coupable
I only show the real me [?]
Je ne montre que le vrai moi [?]
When I speak you gotta feel it like a nigga lost his vision
Quand je parle, tu dois le ressentir comme si tu avais perdu la vue
Until I'm with the mortician I'ma make 'em all listen
Jusqu'à ce que je sois avec le croque-mort, je vais tous les faire écouter
Know their hearts' wishing that I just abort mission
Savoir que leur cœur souhaite que j'abandonne la mission
I'm done with poor decisions, had to switch my way of living
J'en ai fini avec les mauvaises décisions, j'ai changer mon mode de vie
Now the storm's cooled down and the morning sun's risen
Maintenant, la tempête s'est calmée et le soleil du matin s'est levé
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
On t'a donné deux oreilles et deux yeux, apprends à fermer ta bouche
When life is confusing you gotta [?]
Quand la vie est déroutante, tu dois [?]
Don't let it settle
Ne la laisse pas s'installer
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
And using your brain so you may never figure out
Et utilise ton cerveau pour ne jamais comprendre
To bring you some change you gotta [?] the time is now
Pour t'apporter du changement, tu dois [?] le moment est venu
Took a look up in the mirror and I made myself proud
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et je me suis rendu fier
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
You given two ears and two eyes so learn to close your mouth
On t'a donné deux oreilles et deux yeux, apprends à fermer ta bouche
When life is confusing you gotta [?]
Quand la vie est déroutante, tu dois [?]
Don't let it settle
Ne la laisse pas s'installer
So let it rain and clear it out
Alors laisse la pluie tomber et nettoie tout ça
And using your brain so you may never figure out
Et utilise ton cerveau pour ne jamais comprendre
To bring you some change you gotta [?] the time is now
Pour t'apporter du changement, tu dois [?] le moment est venu
Took a look up in the mirror and I made myself proud
J'ai jeté un coup d'œil dans le miroir et je me suis rendu fier





Writer(s): Ivan Jackson Rosenberg, Akeem Joseph, Conor Szymanski, Marlon Fung


Attention! Feel free to leave feedback.