The Underachievers - My Prism - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Underachievers - My Prism




My Prism
Mon Prisme
I represent for the elevated clan
Je représente le clan élevé
Yeah, you know the guys get piff, mad strands
Ouais, tu connais les gars qui fument de la bonne beuh, des tonnes de filaments
Pop another tab nigga live life grand
Prends une autre dose ma belle, vis ta vie en grand
I'm an ever living God, nigga fuck 'em man
Je suis un Dieu vivant, bordel, laisse-les tomber
Uh, my nigga fuck 'em man
Euh, ma belle, laisse-les tomber
When your soul glow gold like my Egypt fam
Quand ton âme brille comme l'or de ma famille égyptienne
My livin' soul don't age like I'm Peter Pan
Mon âme vivante ne vieillit pas, comme si j'étais Peter Pan
Oh, you're a Jesus Christ fan? I'm the sequel man
Oh, tu es une fan de Jésus-Christ ? Je suis la suite, mec
See, you've got a piece of God trapped in your soul
Tu vois, tu as un morceau de Dieu piégé dans ton âme
It's goes deeper than a motherfucking human though
Ça va plus loin qu'un putain d'humain
Christ Conscience shit, living optimal
De la merde de Conscience Christique, vivre de manière optimale
All the religious bullshit, it's got go
Toutes ces conneries religieuses, ça doit disparaître
Because these niggas can't read their Bible codes
Parce que ces négros ne savent pas lire leurs codes bibliques
They preach lies to the masses, fill 'em up with hope
Ils prêchent des mensonges aux masses, les remplissent d'espoir
Takin' lunches from you niggas if your pockets broke
Ils te piquent ton déjeuner si tes poches sont vides
Now the preacher in the Church fuckin' lots of hoes
Maintenant, le pasteur de l'église baise des tas de salopes
But not my mama though
Mais pas ma mère
'Cause if I find that out, I'mma cock the hose
Parce que si je découvre ça, je vais sortir le tuyau d'arrosage
And turn the muthafuckin' preacher nigga
Et transformer ce putain de pasteur
Back to ghost
En fantôme
Now like the Christian religion, he's filled with holes
Maintenant, comme la religion chrétienne, il est rempli de trous
Nah, but I don't kill though
Non, mais je ne tue pas
Tryna see if niggas got sense you know
J'essaie de voir si les mecs ont du bon sens, tu sais
Fuck the Church and go blow your smoke
Laisse tomber l'église et va fumer ton joint
The new religion is here, nigga, named Beast Coast
La nouvelle religion est arrivée, ma belle, elle s'appelle Beast Coast
Yeah, you'd be called Beast Coast
Ouais, on l'appelle Beast Coast
But fuck the US, and we turn to the globe
Mais on se fiche des États-Unis, on se tourne vers le monde entier
The world inside my hand like a metaphor, poem
Le monde entier dans ma main comme une métaphore, un poème
Oh, you see the light, it's best I keep going
Oh, tu vois la lumière, je ferais mieux de continuer
I came from the great beyond,
Je viens du grand au-delà,
From out the light I spawned
De la lumière je suis
I ain't a homo-sapien, I'm from the elevated patriarch
Je ne suis pas un homo sapiens, je suis du patriarche élevé
Two red eyes, one glowin' gold
Deux yeux rouges, un brillant d'or
Soul radiate blue Indigo
L'âme irradie un bleu indigo
Purple trees like fairy hoes
Des arbres violets comme des fées
Yellow sunlight radiate my soul
La lumière jaune du soleil irradie mon âme
My prism, my prism, light shine through when I'm living
Mon prisme, mon prisme, la lumière brille à travers quand je vis
Soul different, no wishing,
L'âme différente, pas de vœux pieux,
Mothafucka know 'cause I live it, and
Tout le monde le sait parce que je le vis, et
Orange fire, brown blunts
Feu orange, joints marrons
And the ultraviolet rays beam off the sun
Et les rayons ultraviolets rayonnent du soleil
Touch your dead grey soul, fill it up with love
Touchent ton âme grise et morte, la remplissent d'amour
If you open up your heart and unite as one
Si tu ouvres ton cœur et que nous nous unissons
My prism, my prism, light shine through when I'm living
Mon prisme, mon prisme, la lumière brille à travers quand je vis
Soul different, no wishing,
L'âme différente, pas de vœux pieux,
Mothafucka know 'cause I live it, and
Tout le monde le sait parce que je le vis, et
Know how it feel to wake up fucked up?
Tu sais ce que ça fait de se réveiller défoncé ?
Pricless, Cali kush stuffed in a dutch
Inestimable, de la Cali Kush roulée dans une feuille hollandaise
Reunited with the most highest, righteous
Réuni avec le plus haut, le juste
Got a pot of gold in my soul, leave 'em blinded
J'ai un chaudron d'or dans mon âme, je les laisse aveuglés
That and the power retrieved from the light
Ça et le pouvoir puisé dans la lumière
Birdman, Clark Kent, superhero on the mic
Birdman, Clark Kent, super-héros au micro
I exhale the purp trails
J'exhale les traînées violettes
Your girl follows, and never fails, the pimp tales, uh
Ta copine suit, et ne rate jamais, les contes de proxénètes, euh
Timeless like the mind is fella
Intemporel comme l'esprit, mec
Closed eyelids, that's the eyes umbrella
Paupières fermées, c'est le parapluie des yeux
Look into yourself 'cause nobody gon' tell ya
Regarde en toi car personne ne te le dira
You can't buy joy cause they just don't sell it, sell it
Tu ne peux pas acheter la joie car ils ne la vendent pas, ils ne la vendent pas
Said it two times for your melon
Je l'ai dit deux fois pour ta pastèque
Use my three eyes just to demise other villains
J'utilise mes trois yeux juste pour anéantir les autres méchants
Pop, pop, pop, third eyes fuckin' shredder
Pop, pop, pop, le troisième œil est un putain de broyeur
Little lock, give me props, 'cause I coulda been a felon
Petit con, félicite-moi, parce que j'aurais pu être un criminel
But I, stay golden, path I wrote it
Mais je reste en or, le chemin que j'ai tracé
Y'all can't hold it, rhyme with the words spit
Vous ne pouvez pas l'arrêter, rimez avec les mots crachés
Conscience, keep time with some Earth wind
Conscience, garde le rythme avec le vent de la Terre
Vietnam nigga, drop bombs on your loose lip
Négro du Vietnam, je largue des bombes sur ta langue bien pendue
Holy ghost, I'm back in the flesh
Saint-Esprit, je suis de retour dans la chair
Resurrected, like I never left, architect Imhotep
Ressuscité, comme si je n'étais jamais parti, l'architecte Imhotep
Yes I'm blessed, steal your bitch, 'cause a nigga up next
Oui, je suis béni, je vole ta meuf, parce qu'un négro arrive
Use that power up inside ya,
Utilise ce pouvoir qui est en toi,
Divinely create desires, just try it
Crée des désirs divins, essaie juste
I bet you'll notice the God within, can't deny it, huh?
Je parie que tu remarqueras le Dieu qui est en toi, tu ne peux pas le nier, hein ?
We're some young Messiah's, we triumph, nigga, fuck religion
Nous sommes de jeunes Messies, nous triomphons, négro, au diable la religion
Found a better way of living when the light shines through my prism nigga
J'ai trouvé une meilleure façon de vivre quand la lumière brille à travers mon prisme, négro
Two red eyes, one glowin' gold
Deux yeux rouges, un brillant d'or
Soul radiate blue Indigo
L'âme irradie un bleu indigo
Purple trees like fairy hoes
Des arbres violets comme des fées
Yellow sunlight radiate my soul
La lumière jaune du soleil irradie mon âme
My prism, my prism,
Mon prisme, mon prisme,
Light shine through when I'm living
La lumière brille à travers quand je vis
Soul different, no wishing,
L'âme différente, pas de vœux pieux,
Mothafucka know 'cause I live it, and
Tout le monde le sait parce que je le vis, et
Orange fire, brown blunts
Feu orange, joints marrons
And the ultraviolet rays beam off the sun
Et les rayons ultraviolets rayonnent du soleil
Touch your dead grey soul, fill it up with love
Touchent ton âme grise et morte, la remplissent d'amour
If you open up your heart and unite as one
Si tu ouvres ton cœur et que nous nous unissons
My prism, my prism, light shine through when I'm living
Mon prisme, mon prisme, la lumière brille à travers quand je vis
Soul different, no wishing,
L'âme différente, pas de vœux pieux,
Mothafucka know cause I live it, and
Tout le monde le sait parce que je le vis, et





Writer(s): Marlon Brandon Fung, Akeem Joseph, Elias Sostre


Attention! Feel free to leave feedback.