Lyrics and translation The Underdog Project - All Night

All Night

Some call it the ribbon
Some say the white line
I say truck stop living
Well, it suits me fine
Every day of the week
Every day of the week
We heard some other fellers talking
I think it's going to be a good fight
Tonight the radio is rocking
I'm going to hear my favorite song
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
I'm going to wash my favorite shirt
In downtown Marseilles
It's got the same old dirt
From up in Calais, oh, oh
How many days and weeks?
How many days and weeks?
Now every job it is important
But still sometimes the money's right
I saw the ghost of Johnny Horton
He said we're going to make El Paso
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
I lost my favorite cook
He left little Siam
For many years I looked
He said, "Here I am", oh, oh
Every day of the week
Every day of the week
Some got to go and see their mama
Some got to play a show tonight
I got to go and see my baby
When next I sleep I'll be with her
If it takes all night
If it takes all night
If it takes all night
...

Всю ночь

Кто-то называет это лентой,
кто-то — белой линией,
а я называю это жизнью на остановках для грузовиков.
Что ж, меня это устраивает.
Каждый день недели,
каждый день недели.
Мы слышали, как другие парни говорили,
я думаю, это будет хорошая драка.
Сегодня вечером радио качает,
я услышу свою любимую песню,
даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Я постираю свою любимую рубашку
в центре Марселя.
На ней всё та же грязь
из Кале, о, о.
Сколько дней и недель?
Сколько дней и недель?
Каждая работа важна,
но иногда деньги важнее.
Я видел призрак Джонни Хортона,
он сказал, что мы доберемся до Эль-Пасо,
даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Я потерял своего любимого повара,
он уехал из маленького Сиама.
Много лет я искал его,
и он сказал: "Вот я", о, о.
Каждый день недели,
каждый день недели.
Кому-то нужно навестить маму,
кому-то нужно сыграть концерт сегодня вечером,
а мне нужно увидеть мою любимую.
Следующий раз я засну рядом с тобой,
даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
Даже если на это уйдет вся ночь.
...