A Sorrowful Race - The Underground Youth translation in French

A Sorrowful Race

Well, I'm lying in a foreign bed
With a broken chest
A broken rib, a broken heart
Both unable to rest
I curse first the empty bottle
That lies by my side
For the one job that I gave it
Well, it failed as it tried
So I stuck a lit candle
Into the bottle's neck
That reminded me of you
Of the time and place we met
Now the raindrops challenge tears
From the top of my face
Oh, first down to the floor they cry
It's a sorrowful race
Oh, what a waste

Now this cheap conjurer of words asks me
What I hope to achieve?
I tell him nothing more than I know
And I know little more than I believe
Why he's achieved so much more than I
In such a short amount of time?
Well, I'll never understand how or why
I'll just keep writing line after line
After line after line
After line after line
After line after line
After line after line
After line
Now the raindrops challenge tears
From the top of my face
Oh, first down to the floor they cry
It's a sorrowful race
What a waste

Une course douloureuse

Eh bien, je suis allongé dans un lit étranger
Avec une poitrine brisée
Une côte cassée, un cœur brisé
Tous deux incapables de se reposer
Je maudis d'abord la bouteille vide
Qui se trouve à mes côtés
Pour le seul travail que je lui ai donné
Eh bien, il a échoué comme il a essayé
Alors j'ai collé une bougie allumée
Dans le goulot de la bouteille
Qui me rappelait toi
Du temps et du lieu où nous nous sommes rencontrés
Maintenant les gouttes de pluie défient les larmes
Du haut de mon visage
Oh, d'abord jusqu'au sol elles pleurent
C'est une course douloureuse
Oh, quelle perte

Maintenant ce faiseur de mots bon marché me demande
Ce que j'espère réaliser ?
Je lui dis rien de plus que ce que je sais
Et je sais peu de choses de plus que ce que je crois
Pourquoi il a réalisé tellement plus que moi
En si peu de temps ?
Eh bien, je ne comprendrai jamais comment ou pourquoi
Je continuerai simplement à écrire ligne après ligne
Après ligne après ligne
Après ligne après ligne
Après ligne après ligne
Après ligne après ligne
Après ligne
Maintenant les gouttes de pluie défient les larmes
Du haut de mon visage
Oh, d'abord jusqu'au sol elles pleurent
C'est une course douloureuse
Quelle perte