Dystopia - The Underground Youth translation in French

Dystopia

As the fresh held fire of passion burns inside of you,
A backwards nod to Casanova's god and what love can drive you to,
When light relief from fake belief begins to drive you sane,
Delirium hits and drags you back, like our old friend Verlaine,
This exotic magic that you've been told always to believe,
Just dampens the flames of what you my friend could one day hope to achieve,
Given a chance to stand up high and let yourself be heard,
You have no chance,
They silence you and kill your every word.

Dystopie

Alors que le feu frais et ardent de la passion brûle en toi,
Un clin d'œil à Casanova et à ce que l'amour peut te pousser à faire,
Lorsque le soulagement de la fausse croyance commence à te rendre sain d'esprit,
Le délire frappe et te ramène, comme notre vieil ami Verlaine,
Cette magie exotique qu'on t'a toujours dit de croire,
Ne fait qu'éteindre les flammes de ce que tu pourrais un jour espérer atteindre, mon ami,
Avoir la chance de te tenir debout et de te faire entendre,
Tu n'as aucune chance,
Ils te font taire et tuent chacun de tes mots.