Lyrics and translation The Underworld - Dirty Epic

Dirty Epic

Sweet in winter, sweet in rain
"Shake well before use," she said
You never touch me anymore this way
Connector in, receiver out
You let me in through the back door
Ride the sainted rhythms
On the midnight train to Romford
Ride the sainted rhythms
Sweet in winter, sweet in rain
"Shake well before use," she said
You never touch me anymore this way
Oh no, connector, connector, connector, connector
You're a connector, connector, connector, connector
And I'm so dirty and the light blinds my eyes
You're oh so dirty and the light, it blinds my eyes
Here comes Christ on crutches
"Call me wet trampoline," she said today
Well I was too busy with my hand
"Shake well before use," she said
But you never touch me anymore
I was busy listening for phone sex
Coming through the back door in skin tight trunks
And we all went mental and danced
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
To the off peak electricity
And the light blinds my eyes and I feel dirty
And the light blinds my eyes and I feel so shaken in my faith
Here comes Christ on crutches
And here comes another God, here comes another God
Like a buffalo thunder, with a smell of sugar
And a velvet tongue and designer voodoo
Well I got phone sex to see me through the emptiness in my 501s
Freeze dried with a new religion
And my teeth stuffed back in my head
I get my kicks on channel six
The light it burns my eyes and I feel so dirty
Here comes Christ on crutches
I'll never be confused
Never be confused
They left me confused
I will not be confused with another man
This pressure of opinions
"Lighten up, listen to your eyes," you said
But all I could see was Doris Day in a big screen satellite
Disappearing down the tube hole on Farringdon Street
With whiplash Willy, the motor psycho
Tthe light it burns my eyes
And the light it burns my eyes
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six
I get my kicks on channel six

Dirty Epic

Douce en hiver, douce sous la pluie
"Bien agiter avant emploi," a-t-elle dit
Tu ne me touches plus jamais de cette façon
Connecteur dedans, récepteur dehors
Tu me laisses entrer par la porte arrière
Monte sur les rythmes sacrés
Sur le train de minuit pour Romford
Monte sur les rythmes sacrés
Douce en hiver, douce sous la pluie
"Bien agiter avant emploi," a-t-elle dit
Tu ne me touches plus jamais de cette façon
Oh non, connecteur, connecteur, connecteur, connecteur
Tu es un connecteur, connecteur, connecteur, connecteur
Et je suis tellement sale et la lumière aveugle mes yeux
Tu es tellement sale et la lumière, elle aveugle mes yeux
Voici le Christ sur des béquilles
"Appelle-moi trampoline mouillé," a-t-elle dit aujourd'hui
Eh bien, j'étais trop occupé avec ma main
"Bien agiter avant emploi," a-t-elle dit
Mais tu ne me touches plus jamais
J'étais occupé à écouter le sexe au téléphone
Entrant par la porte arrière dans un short moulant
Et nous sommes tous devenus fous et avons dansé
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
À l'électricité de pointe
Et la lumière aveugle mes yeux et je me sens sale
Et la lumière aveugle mes yeux et je me sens tellement secoué dans ma foi
Voici le Christ sur des béquilles
Et voici un autre Dieu, voici un autre Dieu
Comme un tonnerre de buffle, avec une odeur de sucre
Et une langue de velours et du vaudou de designer
Eh bien, j'ai du sexe au téléphone pour me voir à travers le vide dans mes 501s
Lyophilisé avec une nouvelle religion
Et mes dents remises en place dans ma tête
J'ai mes kicks sur la chaîne six
La lumière me brûle les yeux et je me sens tellement sale
Voici le Christ sur des béquilles
Je ne serai jamais confus
Je ne serai jamais confus
Ils m'ont laissé confus
Je ne serai pas confondu avec un autre homme
Cette pression des opinions
"Relâche, écoute tes yeux," as-tu dit
Mais tout ce que je pouvais voir était Doris Day sur un satellite à grand écran
Disparaissant dans le trou du tube sur Farringdon Street
Avec Whiplash Willy, le moto psycho
La lumière me brûle les yeux
Et la lumière me brûle les yeux
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six
J'ai mes kicks sur la chaîne six