Lyrics and translation The Unguided - Granted

Granted

If God doesn′t exist, no sin matters
Nothing counts towards our karmic odyssey
Whether you die tomorrow or the day after, it doesn't matter
Because if God doesn′t exist, this life
Every second of it is all we have
Make the most of it
There's no such thing as a saint without a history
Or a sinner without a future
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
The blue flame that outlined you on the day that we first met
Burnt me as much as the gilded band, that I now regret
As my heart was beating me
I understood you were a whole mess of trouble
It was spelled all over you
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
We never gave up, we could never extinguish that blue flame
Always remember that a lie has speed
But truth has endurance
That moonless, star filled night we entrenched course correction
An alliance between east and west was shaped
We sealed it in white gold and a pledge to liquidate my pride
You chewed my heart out
But you did your best to put it back
Where it belongs
A situation like this does actually exist
I will spend the rest of my days
To relieve the pressure on the payload you carry within

Даровано

Если Бога нет, то нет и греха
Ничто не влияет на нашу кармическую одиссею
Неважно, умрешь ли ты завтра или послезавтра
Потому что, если Бога нет, эта жизнь
Каждая ее секунда — это все, что у нас есть
Нужно взять от нее все
Нет святых без прошлого
И грешников без будущего
Ты выгрызла мое сердце
Но ты сделала все возможное, чтобы вернуть его
На место
Такие ситуации действительно случаются
Синее пламя, очертившее тебя в день нашей встречи
Обожгло меня так же сильно, как и золотое кольцо, о котором я теперь жалею
Пока мое сердце билось во мне
Я понимал, что ты — сплошная проблема
Это было написано на тебе
Ты выгрызла мое сердце
Но ты сделала все возможное, чтобы вернуть его
На место
Такие ситуации действительно случаются
Мы не сдавались, мы не могли погасить это синее пламя
Всегда помни, что ложь быстра
Но истина вынослива
В ту безлунную, звездную ночь мы скорректировали наш курс
Был сформирован союз между востоком и западом
Мы скрепили его белым золотом и обещанием усмирить мою гордыню
Ты выгрызла мое сердце
Но ты сделала все возможное, чтобы вернуть его
На место
Такие ситуации действительно случаются
Я проведу остаток своих дней,
Облегчая бремя, которое ты несешь внутри