Lyrics and translation The Unguided - Only Human

Only Human

His shadow self
Will be forgotten
His shadow self
In my heart of hearts
I′ll keep the good memories closely guarded
But the anxiety
The darkness will walk with me forever
For several years
You outplayed the reaper
But gradually time turned from a good friend to worst enemy
The same blood boils in my veins, as it did in yours
It's the blood of pride, stubbornness and unyielding struggle
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
They say kites gain lift when facing headwind
And so did you
You just didn′t know when to come back down again
From your skyward journey
Distance is a dagger and the further apart
The deeper the cut
And you're as far away as one possibly can get
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf
Uncle, are you watching?
I'll carry your name through our songs
And I will wear your silver as my armour
We′ve lost the fifth son of the seventh son
Memories are desperate to leave us
But you will always be remembered
It, however, burdens me a lot to confess
That our consanguinity lies dismembered
I look inside myself
As I did the pen in the black ink of my heart
And manifest enough queries to fill a bookshelf

Только человек

Его тёмная сторона
Будет забыта
Его тёмная сторона
В глубине моего сердца
Я сохраню хорошие воспоминания под замком
Но тревога
Тьма будет ходить со мной вечно
В течение многих лет
Ты перехитрил смерть
Но постепенно время из хорошего друга превратилось в злейшего врага
В моих жилах течёт та же кровь, что и в твоих
Это кровь гордости, упрямства и непреклонной борьбы
Воспоминания отчаянно пытаются покинуть нас
Но тебя всегда будут помнить
Мне, однако, очень тяжело признаться
Что наше родство разорвано
Говорят, воздушные змеи взмывают вверх, встречая встречный ветер
Так же было и с тобой
Ты просто не знал, когда нужно спуститься обратно
Из своего небесного путешествия
Расстояние — это кинжал, и чем дальше друг от друга
Тем глубже рана
И ты так далеко, как только можно быть
Воспоминания отчаянно пытаются покинуть нас
Но тебя всегда будут помнить
Мне, однако, очень тяжело признаться
Что наше родство разорвано
Я смотрю внутрь себя
Как смотрел на перо в чёрных чернилах моего сердца
И рождаю достаточно вопросов, чтобы заполнить книжную полку
Дядя, ты смотришь?
Я пронесу твоё имя через наши песни
И буду носить твоё серебро как свою броню
Мы потеряли пятого сына седьмого сына
Воспоминания отчаянно пытаются покинуть нас
Но тебя всегда будут помнить
Мне, однако, очень тяжело признаться
Что наше родство разорвано
Я смотрю внутрь себя
Как смотрел на перо в чёрных чернилах моего сердца
И рождаю достаточно вопросов, чтобы заполнить книжную полку