Lyrics and translation The Unguided - Stand Alone Complex

Stand Alone Complex

Enemies from within
Enemies from without
Hostage to her sweet grin
Everything now in doubt

This forbidden love
Will break him even further
He might be the King
But she's the reason the world still sings

And I reach

I reach for heaven but I'm heading straight for hell
I will deny the pain but I know that you can tell
This was not meant to be

You are indeed bound
But not per your ambition
Now aid this special girl
And you will save the world

Horrors from our past
Awaken at long last
Hellbent on their final order
To find and end her

I reach for heaven but I'm heading straight for hell
I will deny the pain but I know that you can tell
This was not meant to be

This was not meant to be
But I'll be by your side
And I'll monitor your heart
Just to make sure it won't stop beating

This is how I give back to earth
Even if it has only given me pain
This is how I give back to earth
Even if it has only given me pain

I reach for heaven but I'm heading straight for hell (Straight for hell)
I will deny the pain but I know you can tell (Tell)
I reach for heaven but I'm heading straight for hell
I will deny the pain but I know that you can tell
This was not meant to be

This is how I give back to earth
Even if it has only given me pain
This is how I give back to earth
Even if it has only given me pain

Stand Alone Complex

Des ennemis de l'intérieur
Des ennemis de l'extérieur
Otage de son doux sourire
Tout est maintenant en doute

Cet amour interdit
Le brisera encore plus
Il est peut-être le Roi
Mais elle est la raison pour laquelle le monde chante encore

Et j'atteins

J'atteins le ciel mais je me dirige droit vers l'enfer
Je nierai la douleur mais je sais que tu peux le dire
Ce n'était pas censé être

Tu es en effet lié
Mais pas par ton ambition
Maintenant, aide cette fille spéciale
Et tu sauveras le monde

Les horreurs de notre passé
Se réveillent enfin
Déterminés à exécuter leur ordre final
Pour la trouver et la mettre fin

J'atteins le ciel mais je me dirige droit vers l'enfer
Je nierai la douleur mais je sais que tu peux le dire
Ce n'était pas censé être

Ce n'était pas censé être
Mais je serai à tes côtés
Et je surveillerai ton cœur
Juste pour m'assurer qu'il ne cessera pas de battre

C'est ainsi que je rends à la terre
Même si elle ne m'a apporté que de la douleur
C'est ainsi que je rends à la terre
Même si elle ne m'a apporté que de la douleur

J'atteins le ciel mais je me dirige droit vers l'enfer (Droit vers l'enfer)
Je nierai la douleur mais je sais que tu peux le dire (Dire)
J'atteins le ciel mais je me dirige droit vers l'enfer
Je nierai la douleur mais je sais que tu peux le dire
Ce n'était pas censé être

C'est ainsi que je rends à la terre
Même si elle ne m'a apporté que de la douleur
C'est ainsi que je rends à la terre
Même si elle ne m'a apporté que de la douleur