Lyrics and translation The Unlikely Candidates - Cry Baby

Cry Baby

Cry baby, cry till the waters start to rise
Won't wash away the problems that you made up in your mind
Cry baby, cry till someday you realize
That it don't mean a thing, it's just downing you inside
You hear a shallow beating in your chest
Are you alive or are you too just upset?

For all the love and all the plans you make
You choose to fill your head with smoke and stay awake
Even your shadow's tired of listening
To the same songs and words that you don't speak
Try as they might, yeah, people can't relate
So you close your eyes and you fly off into space

Cry, baby, cry till the waters start to rise
Won't wash away the problems that you made up in your mind
Cry, baby, cry till someday you realize
That it don't mean a thing, it's just drowning you inside
Cry, baby, cry
(Cry baby)

You used yo think someone could fix your heart
If you hate yourself, love will tear you apart
You lie in bed thinking you could change her mind
But you know, you don't deserve any of her time
Cry, baby, cry till the waters start to rise
Won't wash away the problems that you made up in your mind
Cry, baby, cry till someday you realize
That it don't mean a thing, it's just drowning you inside

So low, under the water below
So low, darker the deeper I go
Too long that I've been singing this song
Too long, don't know if I can go on

Cry, baby, cry till the waters start to rise
Won't wash away the problems that you made up in your mind
Cry, baby, cry till the someday you realize
That it don't mean a thing, it's just drowning you inside
Cry, baby, cry
Cry, baby

Petite pleureuse

Petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que les eaux commencent à monter
Ne laveront pas les problèmes que tu as inventés dans ton esprit
Petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que tu réalises un jour
Que ça ne veut rien dire, ça ne fait que te noyer à l'intérieur
Tu entends un battement superficiel dans ta poitrine
Es-tu en vie ou es-tu juste trop contrariée ?

Pour tout l'amour et tous les projets que tu fais
Tu choisis de te remplir la tête de fumée et de rester éveillée
Même ton ombre est fatiguée de t'écouter
Les mêmes chansons et les mêmes mots que tu ne dis pas
Peu importe leurs efforts, oui, les gens ne peuvent pas comprendre
Alors tu fermes les yeux et tu t'envoles dans l'espace

Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que les eaux commencent à monter
Ne laveront pas les problèmes que tu as inventés dans ton esprit
Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que tu réalises un jour
Que ça ne veut rien dire, ça ne fait que te noyer à l'intérieur
Pleure, petite pleureuse, pleure
(Petite pleureuse)

Tu pensais qu'un homme pouvait réparer ton cœur
Si tu te détestes, l'amour te déchirera
Tu es couchée au lit en pensant que tu pourrais changer d'avis
Mais tu sais, tu ne mérites pas son temps
Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que les eaux commencent à monter
Ne laveront pas les problèmes que tu as inventés dans ton esprit
Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que tu réalises un jour
Que ça ne veut rien dire, ça ne fait que te noyer à l'intérieur

Si bas, sous l'eau, en dessous
Si bas, plus sombre au fur et à mesure que je descends
Trop longtemps que je chante cette chanson
Trop longtemps, je ne sais pas si je peux continuer

Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que les eaux commencent à monter
Ne laveront pas les problèmes que tu as inventés dans ton esprit
Pleure, petite pleureuse, pleure jusqu'à ce que tu réalises un jour
Que ça ne veut rien dire, ça ne fait que te noyer à l'intérieur
Pleure, petite pleureuse, pleure
Petite pleureuse