The Upsetters - Long Sentence - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Upsetters - Long Sentence




Long Sentence
Long Sentence
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
-Con tanto mal
-Avec autant de mal
Que tu me has echo
Que tu m'as fait
En mi vida ya no tienes mas derecho
Dans ma vie, tu n'as plus aucun droit
*Con tanto amor
*Avec tant d'amour
Que yo te dava
Que je t'ai donné
Hoy te desprecio porque estas equivocada
Aujourd'hui, je te méprise parce que tu t'es trompée
-Y no vales nada
-Et tu ne vaux rien
Tu no vales nada
Tu ne vaux rien
Me la hiciste una y mil veces
Tu me l'as fait une et mille fois
En mi propia cara
En plein visage
*Hay no vales nada
*Tu ne vaux rien
Fui capaz de quitarme la vida
J'étais capable de me suicider
Y no te importaba
Et ça ne te dérangeait pas
(Coro)
(Chœur)
*Te vas arrepentir
*Tu vas le regretter
Sin mi!
Sans moi!
Te tocara sufrir
Tu devras souffrir
Sin mi!
Sans moi!
-Cuando despiertes
-Quand tu te réveilleras
Y no este mas a tu lado
Et que je ne serai plus à tes côtés
Cuando te cuenten
Quand on te dira
Que otros labios
Que d'autres lèvres
Me han besado
M'ont embrassé
*Cuando me llames
*Quand tu m'appelleras
Y te suene ocupado!
Et que ça sonne occupé!
*Con tanto mal
*Avec autant de mal
Que tu me has echo
Que tu m'as fait
En mi vida ya tienes mas derecho
Dans ma vie, tu n'as plus aucun droit
-Con tanto amor
-Avec tant d'amour
Que yo te dava
Que je t'ai donné
Hoy te desprecio porque estas equivocada
Aujourd'hui, je te méprise parce que tu t'es trompée
*Y no vales nada
*Et tu ne vaux rien
No te imoorta nada
Rien ne t'importe
Me la hiciste una y mil veces
Tu me l'as fait une et mille fois
En mi propia cara
En plein visage
-Hay no vales nada
-Tu ne vaux rien
Fui capaz de quitarme la vida
J'étais capable de me suicider
Y no te importaba
Et ça ne te dérangeait pas
(Coro)
(Chœur)
-Te vas arrepentir
-Tu vas le regretter
Sin mi!
Sans moi!
Te tocara sufrir
Tu devras souffrir
Por mi!
Pour moi!
*Cuando despiertes
*Quand tu te réveilleras
Y no este mas a tu lado
Et que je ne serai plus à tes côtés
Cuando te cuenten
Quand on te dira
Que otros labios
Que d'autres lèvres
Me han besado
M'ont embrassé
-Cuando me llames
-Quand tu m'appelleras
Y te suene ocupado!
Et que ça sonne occupé!
X_O
X_O





Writer(s): Lee "scratch" Perry


Attention! Feel free to leave feedback.