Lyrics and translation The Used - BIG, WANNA BE
Born
ready
to
go
Né
prêt
à
partir
I
never
had
my
fill
Je
n'ai
jamais
été
rassasié
I
waited
all
of
my
life
J'ai
attendu
toute
ma
vie
To
push
it
up
that
hill
Pour
le
pousser
en
haut
de
cette
colline
I've
got
mountains
to
climb
J'ai
des
montagnes
à
gravir
I've
got
shoes
to
fill
J'ai
des
chaussures
à
remplir
Fuel
for
my
pride
Du
carburant
pour
ma
fierté
And
my
ego
to
build
Et
mon
ego
à
construire
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
Bigger
than
life
Plus
grand
que
nature
I'm
gonna
be
huge
or
I
just
won't
feel
right
Je
vais
être
énorme
ou
je
ne
me
sentirai
tout
simplement
pas
bien
I
lift
myself
up
Je
me
hisse
Get
my
feet
off
the
ground
J'enlève
mes
pieds
du
sol
There's
no
looking
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
There's
no
looking
down
Il
n'y
a
pas
de
regard
vers
le
bas
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
You
can't
ask
me
to
stop
Tu
ne
peux
pas
me
demander
d'arrêter
I
push
it
on
my
own
Je
le
pousse
tout
seul
I've
been
through
way
too
much
shit
J'ai
traversé
trop
de
merde
To
ever
let
this
go
Pour
jamais
laisser
tomber
ça
I'm
through
wasting
my
time
J'en
ai
fini
de
perdre
mon
temps
I've
got
cuts
to
heal
J'ai
des
coupures
à
guérir
Fire
for
my
pride
Du
feu
pour
ma
fierté
And
my
ego
to
kill
Et
mon
ego
à
tuer
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
Bigger
than
life
Plus
grand
que
nature
I'm
gonna
be
huge
or
I
just
won't
feel
right
Je
vais
être
énorme
ou
je
ne
me
sentirai
tout
simplement
pas
bien
I
lift
myself
up
Je
me
hisse
Get
my
feet
off
the
ground
J'enlève
mes
pieds
du
sol
There's
no
looking
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
There's
no
looking
down
Il
n'y
a
pas
de
regard
vers
le
bas
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
can't
help
but
flex
my
influence
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
faire
valoir
mon
influence
Build
a
wall
for
my
enemies
Construire
un
mur
pour
mes
ennemis
I
pushed
and
pulled
my
way
to
the
top
J'ai
poussé
et
tiré
mon
chemin
jusqu'au
sommet
And
I'm
glad
to
see
you
on
your
knees
Et
je
suis
heureux
de
te
voir
à
genoux
I've
signed
my
name
on
the
dotted
line
of
history
J'ai
signé
mon
nom
sur
la
ligne
pointillée
de
l'histoire
It
was
worth
the
pain
for
what
I've
gained
and
I
know
Ça
valait
la
peine
de
souffrir
pour
ce
que
j'ai
gagné
et
je
sais
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
Bigger
than
life
Plus
grand
que
nature
I'm
gonna
be
huge
or
I
just
won't
feel
right
Je
vais
être
énorme
ou
je
ne
me
sentirai
tout
simplement
pas
bien
I
lift
myself
up
Je
me
hisse
Get
my
feet
off
the
ground
J'enlève
mes
pieds
du
sol
There's
no
looking
back
now
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
maintenant
There's
no
looking
down
Il
n'y
a
pas
de
regard
vers
le
bas
I
wanna
be
big
(big,
big,
big)
Je
veux
être
grand
(grand,
grand,
grand)
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
I
wanna
be
big
Je
veux
être
grand
Rate the translation
1
Bloody Nose
2 Gravity's Rainbow
3 To Feel Something
4 Darkness Bleeds, FOTF
5 Obvious Blasé (feat. Travis Barker)
6 The Lighthouse (feat. Mark Hoppus)
7 1984 (infinite jest)
8 BIG, WANNA BE
9 Clean Cut Heals
10 The Lottery (feat. Caleb Shomo)
11 Heartwork
12 My Cocoon
13 Wow, I Hate This Song
14 Paradise Lost, a Poem by John Milton
15 Blow Me (feat. Jason Aalon Butler)
16 Cathedral Bell
2 Gravity's Rainbow
3 To Feel Something
4 Darkness Bleeds, FOTF
5 Obvious Blasé (feat. Travis Barker)
6 The Lighthouse (feat. Mark Hoppus)
7 1984 (infinite jest)
8 BIG, WANNA BE
9 Clean Cut Heals
10 The Lottery (feat. Caleb Shomo)
11 Heartwork
12 My Cocoon
13 Wow, I Hate This Song
14 Paradise Lost, a Poem by John Milton
15 Blow Me (feat. Jason Aalon Butler)
16 Cathedral Bell
Attention! Feel free to leave feedback.