The Used - Back of Your Mouth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Used - Back of Your Mouth




Back of Your Mouth
Au Fond de Ta Bouche
(hidden track on Japanese version of In Love and Death)
(piste cachée sur la version japonaise de In Love and Death)
The worms they crack like words and
Les vers, ils craquent comme des mots et
Turn your teeth up and run, leave.
Détournent tes dents et s'enfuient, s'en vont.
I'm all drinks.
Je suis toute boisson.
So i clean
Donc je nettoie
I fall down.
Je tombe.
Should i fit these.
Devrais-je les adapter.
So politely.
Si poliment.
All praises suger coated.
Toutes les louanges sucrées.
Looking between her mouth and mine.
Regardant entre ta bouche et la mienne.
I got scars from dirty scratches.
J'ai des cicatrices de grattements sales.
Scabs and ashes.
Croûtes et cendres.
The back of your mouth.
Au fond de ta bouche.
In this exchange i often touch myself,
Dans cet échange, je me touche souvent,
To go ahead and let those dirty words pass right through me.
Pour aller de l'avant et laisser ces mots sales passer à travers moi.
Just passing through.
Simplement en passant.
Not stopping by.
Ne s'arrêtant pas.
Not saying hi.
Ne disant pas bonjour.
Girl you can't kill a liar.
Fille, tu ne peux pas tuer un menteur.
You throw up everywhere now.
Tu vomis partout maintenant.
Enjoy the cup and coffee.
Profite de la tasse et du café.
I am the puddle.
Je suis la flaque.
Make me.
Fais-moi.
Dancing hoes and stagnance.okay.
Des putes dansantes et de la stagnation. okay.
These words are sugar coated.
Ces mots sont recouverts de sucre.
Crossed up they still cut out to touch.
Croisés, ils continuent à couper pour toucher.
Got scars from dirty scratches.
J'ai des cicatrices de grattements sales.
Scabs and ashes.
Croûtes et cendres.
The back of your mouth.
Au fond de ta bouche.
In this exchange i often touch myself,
Dans cet échange, je me touche souvent,
To go ahead and let those dirty words pass right through me.
Pour aller de l'avant et laisser ces mots sales passer à travers moi.
Just passing through.
Simplement en passant.
Not stopping by.
Ne s'arrêtant pas.
Not saying hi.
Ne disant pas bonjour.
Girl you can't kill a liar.
Fille, tu ne peux pas tuer un menteur.
You can't kill...
Tu ne peux pas tuer...
In this exchange i often touch myself,
Dans cet échange, je me touche souvent,
To go ahead and let those dirty words pass right through me.
Pour aller de l'avant et laisser ces mots sales passer à travers moi.
Just passing through.
Simplement en passant.
Not stopping by.
Ne s'arrêtant pas.
Not saying hi.
Ne disant pas bonjour.
Girl you can't kill a liar.
Fille, tu ne peux pas tuer un menteur.





Writer(s): Jeph Howard, Branden Lee Steineckert, Robert C. Mc Cracken, Quinn S. Allman


Attention! Feel free to leave feedback.