Lyrics and translation The Used - Choke Me
(British
hooker
hired
by
bert's
bandmates
sings
"Happy
Birthday"
and
"He's
a
Jolly
Good
Fellow")
(Une
prostituée
britannique
engagée
par
les
compagnons
de
groupe
de
Bert
chante
"Joyeux
anniversaire"
et
"Il
est
un
bon
camarade")
Choke
Me
(secret
song)
Étouffe-moi
(chanson
secrète)
As
of
now
I'm
down
straight
up
À
partir
de
maintenant,
je
suis
vraiment
au
fond
du
trou
And
I
can
turn
to
the
box
for
some
peace
Et
je
peux
me
tourner
vers
la
boîte
pour
un
peu
de
paix
Or
a
box
for
a
piece
Ou
une
boîte
pour
une
pièce
Or
a
box
for
a
smoke
Ou
une
boîte
pour
une
cigarette
But
they're
all
gonna
choke
me
Mais
elles
vont
toutes
m'étouffer
You're
so
crazy(x3)
Tu
es
tellement
folle
(x3)
Enough
in
a
way
that
I'll
probably
say
you
destroyed
me
Assez
pour
que
je
dise
probablement
que
tu
m'as
détruit
It's
like
a
fucking
drug
deal
C'est
comme
un
putain
de
marché
de
drogue
I'm
sitting
here
waiting
Je
suis
assis
ici
en
attendant
I'm
calling
you
back
Je
te
rappelle
and
you
won't
call
me
back
Et
tu
ne
me
rappelles
pas
and
it's
fucked
up,
but
at
the
same
time
it
just
made
me
want
you
even
worse.
Et
c'est
merdique,
mais
en
même
temps,
ça
ne
fait
que
me
donner
encore
plus
envie
de
toi.
For
awhile
I
was
cleaner
than
now
Pendant
un
moment,
j'étais
plus
propre
qu'aujourd'hui
Then
I
started
to
destroy
myself
Ensuite,
j'ai
commencé
à
me
détruire
With
things
that
I
love
now
the
things
that
I
hate
Avec
des
choses
que
j'aime
maintenant,
les
choses
que
je
déteste
Until
it
finally
broke
me
Jusqu'à
ce
que
ça
me
brise
finalement
You're
so
crazy(x3)
Tu
es
tellement
folle
(x3)
Enough
in
a
way
that
I'll
probably
say
you
destroyed
me
Assez
pour
que
je
dise
probablement
que
tu
m'as
détruit
Bert,
fuck
my
ass
Bert,
baise-moi
le
cul
Now
Maintenant
Fuck
my
ass
Baise-moi
le
cul
Now
Maintenant
Choke
me
(x5)
Étouffe-moi
(x5)
As
of
now
I'm
down
straight
up
À
partir
de
maintenant,
je
suis
vraiment
au
fond
du
trou
And
I
can
turn
to
the
box
for
some
peace
Et
je
peux
me
tourner
vers
la
boîte
pour
un
peu
de
paix
Or
a
box
for
a
piece
Ou
une
boîte
pour
une
pièce
Or
a
box
for
a
smoke
Ou
une
boîte
pour
une
cigarette
But
they're
all
gonna
choke
me
Mais
elles
vont
toutes
m'étouffer
You're
so
crazy(x3)
Tu
es
tellement
folle
(x3)
Enough
in
a
way
that
I'll
probably
say
you
destroyed
me
Assez
pour
que
je
dise
probablement
que
tu
m'as
détruit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.