Lyrics and translation The Used - Iddy Biddy
I′ll
take
one
for
the
money
cause
I've
already
paid,
Je
prendrais
un
pour
l'argent
car
j'ai
déjà
payé,
I′ll
take
two
for
the
lava
under
under
shifting
of
plates.
Je
prendrais
deux
pour
la
lave
sous
les
plaques
qui
se
déplacent.
I'll
take
three
for
south
America
distorted
in
Gondwana.
Je
prendrais
trois
pour
l'Amérique
du
Sud
déformée
en
Gondwana.
Call
me
up
down
under
when
they
kill
captain
america
Appelez-moi
en
dessous
quand
ils
tueront
Captain
America
Now,
Okay
I'm
back
up
take
the
four
five
six
Maintenant,
d'accord,
je
suis
de
retour,
prends
le
quatre
cinq
six
Hang
me
upside
down
like
a?
crucifix
Accroche-moi
la
tête
en
bas
comme
un
? crucifix
Alright
I
lied
I′m
on
the
borrow.
D'accord,
j'ai
menti,
je
suis
à
l'emprunt.
Bub,
I
bet
you
cut
yourself,
I
bet
you
cut
yourself
for
the
feeling.
Bub,
je
parie
que
tu
t'es
coupé,
je
parie
que
tu
t'es
coupé
pour
la
sensation.
Why
cant
I
sing
for
the
Little
bddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
bébé
?
Wouldn′t
be
surprised
if
no
one
thinks
there's
a
pig?
in
there
Je
ne
serais
pas
surpris
si
personne
ne
pense
qu'il
y
a
un
cochon
? là-dedans
Me
and
Crowley
coming
over
got
my
sledge
hammer
Moi
et
Crowley
on
arrive,
j'ai
mon
marteau
piqueur
Just
stand
aside
and
just
play
dead
Reste
juste
à
l'écart
et
fais
semblant
d'être
mort
One
twenty
on
the
tick
is
where
it
began
Cent
vingt
sur
le
tic,
c'est
là
où
ça
a
commencé
Two
twenty,
twenty
seven
people
walked
to
the
canyon
Deux
vingt,
vingt-sept
personnes
ont
marché
jusqu'au
canyon
Just
only
for
the
experience
and
pray
for
delivery
Juste
pour
l'expérience
et
prie
pour
la
livraison
If
you
feel
like
crying
jesus
fucked
up
too
much
to
the
head.
Si
tu
as
envie
de
pleurer,
Jésus
a
trop
merdé
à
la
tête.
I′m
sorry
Mahatma
was
a
racist
wreck
Je
suis
désolé,
Mahatma
était
un
raciste
épave
Bojaxhiu
was
a
cunty
bitch
Bojaxhiu
était
une
salope
She
had
to
blow
it
up
the
four
Oh
Elle
a
dû
le
faire
exploser
le
quatre
Oh
Oh
I
bet
you
cut
yourself,
I
bet
you
cut
yourself
Oh,
je
parie
que
tu
t'es
coupé,
je
parie
que
tu
t'es
coupé
Why
cant
I
sing
for
the
Little
iddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
iddy
bébé
?
Wouldn't
be
surprised
if
no
one
thinks
there′s
a
pig?
in
there
Je
ne
serais
pas
surpris
si
personne
ne
pense
qu'il
y
a
un
cochon
? là-dedans
Me
and
Crowley
coming
over
got
my
sledge
hammer.
Moi
et
Crowley
on
arrive,
j'ai
mon
marteau
piqueur.
Just
stand
aside
and
just
play
dead.
Reste
juste
à
l'écart
et
fais
semblant
d'être
mort.
"To
a
day
confined
to
fast
and
fires
"Pour
un
jour
confiné
au
jeûne
et
aux
feux
Of
this
eternal
blazing
must
not
be
De
ce
brasier
éternel
ne
doit
pas
être
Mark
me,
I
will
Marquez-moi,
je
le
ferai
My
hour
has
almost
come
Mon
heure
est
presque
venue
Thy
knotted
and
combined
locks
the
part
Tes
serrures
nouées
et
combinées
la
partie
I
am
thy
fathers
spirit.
Je
suis
l'esprit
de
ton
père.
With
i
eyes
as
sulfurous
tormenting
flames"
Avec
des
yeux
comme
des
flammes
de
tourment
sulfureuses"
Why
cant
I
sing
for
the
Little
Biddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
biddy
bébé
?
Wouldn't
be
surprised
if
no
one
thinks
there′s
a
pig?
in
there
Je
ne
serais
pas
surpris
si
personne
ne
pense
qu'il
y
a
un
cochon
? là-dedans
Me
and
Crowley
coming
over
got
my
sledge
hammer.
Moi
et
Crowley
on
arrive,
j'ai
mon
marteau
piqueur.
Just
stand
aside
and
just
play
dead.
Reste
juste
à
l'écart
et
fais
semblant
d'être
mort.
Why
cant
I
sing
for
the
Little
biddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
biddy
bébé
?
Why
cant
I
sing
for
the
Little
biddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
biddy
bébé
?
Why
cant
I
sing
for
the
Little
biddy
baby?
Pourquoi
je
ne
peux
pas
chanter
pour
le
petit
biddy
bébé
?
I
stand
aside
and
just
play
dead.
Je
reste
à
l'écart
et
fais
semblant
d'être
mort.
Don't
need
the
thoughts
inside
your
head
Je
n'ai
pas
besoin
des
pensées
dans
ta
tête
Its
almost
fear
trying
to
look
like
hell
C'est
presque
la
peur
qui
essaie
de
ressembler
à
l'enfer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): DANIEL WHITESIDES, JEPH HOWARD, ROBERT C MC CRACKEN, QUINN S ALLMAN
Attention! Feel free to leave feedback.