Listening - Live in Vancouver - The Used translation in German

Listening - Live in Vancouver

Your skin attached this fragile cliche
Of my broken heart attack
You should swallow your teeth and hang out
Stay for a while
If your heart's still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs
Today's worth living

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway
Lights out, I can't stand to hear you scream
While we were making love I was fast asleep
And the night sky better give something up (give something up)

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway

Lights out, lights out...
Lights out, I can't stand to hear you scream
While we were making love I was fast asleep
If your heart's still beating it must be the blood
If your lungs are still working it must be the mud
If its still light out than a kick in the ribs
If todays worth living it probably is

I don't see anything now
So just say what you wanna say
It's kind of funny how I'm not listening anyway

I'm not listening anyway
I'm not listening anyway
I'm not listening

Listening, I'm not listening
I'm not listening
I'm not listening
I'm not listening
||

Zuhören - Live in Vancouver

Deine Haut hing an diesem zerbrechlichen Klischee
Meines gebrochenen Herzinfarkts
Du solltest deine Zähne runterschlucken und abhängen
Bleib eine Weile
Wenn dein Herz noch schlägt, muss es das Blut sein
Wenn deine Lungen noch arbeiten, muss es der Schlamm sein
Wenn es noch hell ist, dann ein Tritt in die Rippen
Heute ist es wert zu leben

Ich sehe jetzt nichts
Also sag einfach, was du sagen willst
Es ist irgendwie lustig, dass ich sowieso nicht zuhöre
Licht aus, ich kann es nicht ertragen, dich schreien zu hören
Während wir uns liebten, schlief ich tief und fest
Und der Nachthimmel sollte besser etwas hergeben (etwas hergeben)

Ich sehe jetzt nichts
Also sag einfach, was du sagen willst
Es ist irgendwie lustig, dass ich sowieso nicht zuhöre

Licht aus, Licht aus...
Licht aus, ich kann es nicht ertragen, dich schreien zu hören
Während wir uns liebten, schlief ich tief und fest
Wenn dein Herz noch schlägt, muss es das Blut sein
Wenn deine Lungen noch arbeiten, muss es der Schlamm sein
Wenn es noch hell ist, dann ein Tritt in die Rippen
Wenn heute lebenswert ist, ist es das wahrscheinlich

Ich sehe jetzt nichts
Also sag einfach, was du sagen willst
Es ist irgendwie lustig, dass ich sowieso nicht zuhöre

Ich höre sowieso nicht zu
Ich höre sowieso nicht zu
Ich höre nicht zu

Zuhören, ich höre nicht zu
Ich höre nicht zu
Ich höre nicht zu
Ich höre nicht zu
||