Lyrics and translation The Used - Make Believe

Make Believe

I can't see what it is that you want me to see
Let alone could I ever believe
That there is only one way to be
And somehow you were given the key
I was just a little kid, I trusted you
You never meant to lie, you didn't know the truth
Don't get to tell me what to do anymore
Don't get to tell me how to live anymore
I don't need to keep my head out of the clouds
Don't need to keep my feet back on the ground
I'm never buying what you're selling
To me it's only make believe
I won't do what it is that you tell me to do
I have seen what you had to go through
Not what I had expected from you
I guess I had expected the truth
I was just a little kid, thought you'd teach me how to live
Put my trust in you, but all I got was rules
Don't get to tell me what to do anymore
Don't get to tell me how to live anymore
I don't need to keep my head out of the clouds
Don't need to keep my feet back on the ground
I'm never buying what you're selling
To me it's only make believe
I don't need a map to find my way back home
Don't need a book to teach me how to love
Don't tell me that you know the ending
To me it's only make believe
You don't get to tell me what to do anymore
You don't get to tell me how to live anymore Anymore, Anymore, Anymore
I don't need to keep my head out of the clouds
Don't need to keep my feet back on the ground
I'm never buying what you're selling
To me it's only make believe
I don't need a map to find my way back home
Don't need a book to teach me how to love
Don't tell me that you know the ending
To me it's only make believe

Воображение

Я не вижу того, что ты хочешь, чтобы я увидел,
Не говоря уже о том, чтобы поверить,
Что есть только один путь,
И почему-то ключ достался тебе.
Я был всего лишь ребенком, я доверял тебе,
Ты не хотела лгать, ты не знала правды.
Не смей больше указывать мне, что делать,
Не смей больше указывать мне, как жить.
Мне не нужно спускаться с небес на землю,
Мне не нужно держать ноги на земле.
Я никогда не куплюсь на то, что ты пытаешься мне продать,
Для меня это всего лишь воображение.
Я не буду делать то, что ты мне велишь,
Я видел, через что тебе пришлось пройти,
Не то, чего я ожидал от тебя.
Наверное, я ожидал правды.
Я был всего лишь ребенком, думал, ты научишь меня жить,
Я верил тебе, но все, что я получил, — это правила.
Не смей больше указывать мне, что делать,
Не смей больше указывать мне, как жить.
Мне не нужно спускаться с небес на землю,
Мне не нужно держать ноги на земле.
Я никогда не куплюсь на то, что ты пытаешься мне продать,
Для меня это всего лишь воображение.
Мне не нужна карта, чтобы найти дорогу домой,
Мне не нужна книга, чтобы научиться любить.
Не говори мне, что ты знаешь конец,
Для меня это всего лишь воображение.
Ты не смеешь больше указывать мне, что делать,
Ты не смеешь больше указывать мне, как жить. Больше, больше, больше.
Мне не нужно спускаться с небес на землю,
Мне не нужно держать ноги на земле.
Я никогда не куплюсь на то, что ты пытаешься мне продать,
Для меня это всего лишь воображение.
Мне не нужна карта, чтобы найти дорогу домой,
Мне не нужна книга, чтобы научиться любить.
Не говори мне, что ты знаешь конец,
Для меня это всего лишь воображение.