Lyrics and translation The Used - Poetic Tragedy

Poetic Tragedy

The cup is not half empty as pessimists say
As far as he sees nothing's left in the cup
A whole cup full of nothing for him to indulge
Since the voice of ambition has long since been shut up
A singer, a writer, he's not dreaming now of going nowhere
He gave heed to nothing, and all that he was...
Is just a tragedy
So he voyages in circles
Succeeds getting nowhere
And submits to the substance
That first got him there, there, there, there
Then in violent, frustration he cries out to God or just no one
Is there a point to this madness and all that he was...
Is just a tragedy
He feels alone
His heart in his hand
He's alone
He feels alone
I feel...
Then on that last day he breaks
And he stood tall
And he yelled
And he yelled
Why
(And he takes his life)
Then in violent, frustration he cries out to God or just no one
Is there a point to this madness and all that he was...
Is just a tragedy

Поэтическая трагедия

Стакан не наполовину пуст, как говорят пессимисты,
Насколько он видит, в стакане ничего не осталось.
Целый стакан, полный ничем, для его утешения,
Поскольку голос амбиций давно затих.
Певец, писатель, он больше не мечтает никуда идти.
Он ни к чему не прислушивался, и всё, чем он был...
Всего лишь трагедия.
Так он и блуждает по кругу,
Преуспевая в том, чтобы никуда не прийти,
И подчиняясь веществу,
Которое впервые привело его туда, туда, туда, туда.
Потом, в яростном разочаровании, он взывает к Богу или просто ни к кому,
Есть ли смысл в этом безумии, и всё, чем он был...
Всего лишь трагедия.
Он чувствует себя одиноким,
Сердце в его руке,
Он один.
Он чувствует себя одиноким.
Я чувствую...
Потом, в последний день, он ломается,
И он встал во весь рост,
И он закричал,
И он закричал:
Почему?
(И он лишает себя жизни.)
Потом, в яростном разочаровании, он взывает к Богу или просто ни к кому,
Есть ли смысл в этом безумии, и всё, чем он был...
Всего лишь трагедия.