Lyrics and translation The Used - Pretty Picture

Pretty Picture

(Death is... I tell you
I don't care how many screams you
hear, I don't care how many anguished cries
Death is a million times preferable to ten more days of this life
If you knew what was ahead of you, if you knew what was ahead of you
You'd be glad to be stepping over tonight)
My back to the wall
With the plans that I made for the song
Can you hear me sing?
Can you hear my serenade?
Never mind the irony
My face in the cloud
Let the bones pick loud
Bitter melancholy could never fail me now
Better song from the pedestal
Sermons of better words
My back to the wall
Feeling fast, make a line from the back
Keep the itty-bitties calm as we all prepare for the masquerade
For the razor blade
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Would you die for me?
My voice to the tape
With the ceremony
Set light to the page
Let it burn in the memory
You will remember me
My back to the gun when it comes to the brim
And it drips to the [?]
To be sealed forever in the plastic picture of me
Take a picture of me
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Will you die for me?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(We didn't commit suicide
We committed an act of revolutionary suicide
Protesting the conditions of an inhumane world)
Must've lost my name
But I sure do clean up good
Pretty pictures
Do you like me?
Would you follow me home?
No more talk, no words
Join the revolution
Pretty pictures
Do you like me?
Would you die for me?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(...Of the relaxation of stepping over to the next plane?
So set an example for others
We've set one thousand people who say,
"We don't like the way the world is...")

Jolie Image

(La mort est... Je te dis
Je me fiche du nombre de cris que tu
entends, je me fiche du nombre de cris angoissés
La mort est un million de fois préférable à dix jours de plus de cette vie
Si tu savais ce qui t'attend, si tu savais ce qui t'attend
Tu serais content de passer à l'autre monde ce soir)
Le dos au mur
Avec les plans que j'ai faits pour la chanson
Peux-tu m'entendre chanter ?
Peux-tu entendre ma sérénade ?
Ne fais pas attention à l'ironie
Mon visage dans le nuage
Laisse les os jouer fort
La mélancolie amère ne pourrait jamais me trahir maintenant
Une meilleure chanson du piédestal
Des sermons de meilleurs mots
Le dos au mur
Je me sens rapide, fais une ligne de l'arrière
Garde les petits calmes alors que nous nous préparons tous pour la mascarade
Pour le rasoir
J'ai dû perdre mon nom
Mais je fais bonne figure
Jolies images
Tu m'aimes ?
Voudrais-tu me suivre à la maison ?
Plus de paroles, plus de mots
Rejoins la révolution
Jolies images
Tu m'aimes ?
Mourrais-tu pour moi ?
Ma voix sur la bande
Avec la cérémonie
Mettre le feu à la page
Laisse-la brûler dans la mémoire
Tu te souviendras de moi
Le dos au canon quand il arrive au bord
Et il dégouline vers le [? ]
Pour être scellé à jamais dans l'image plastique de moi
Prends-moi en photo
J'ai dû perdre mon nom
Mais je fais bonne figure
Jolies images
Tu m'aimes ?
Voudrais-tu me suivre à la maison ?
Plus de paroles, plus de mots
Rejoins la révolution
Jolies images
Tu m'aimes ?
Mourras-tu pour moi ?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(Nous ne nous sommes pas suicidés
Nous avons commis un acte de suicide révolutionnaire
Protestant contre les conditions d'un monde inhumain)
J'ai dû perdre mon nom
Mais je fais bonne figure
Jolies images
Tu m'aimes ?
Voudrais-tu me suivre à la maison ?
Plus de paroles, plus de mots
Rejoins la révolution
Jolies images
Tu m'aimes ?
Mourrais-tu pour moi ?
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
(... de la relaxation de passer à l'autre monde ?
Alors donne l'exemple aux autres
Nous avons mis en place un millier de personnes qui disent :
"Nous n'aimons pas la façon dont le monde est...")