Lyrics and translation The Used - Put Me Out

Put Me Out

You bought your smile on a corner
You paint a pretty painting, you did.
You paint yourself in a picture
As you deny the kind of person you've been

You get what you feel, what you wish to be
You can't live sarcastic sincenerity
You shop in your guilt like a guillotine
You get what you feel, you get what you feel

I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.

Come on!

You pop right in to the moment,
You paint a pretty painting, you did.
You never noticed how broken
As you deny the kind of person you've been

You get what you feel, what you wish to be
You can't live sarcastic sincenerity
You shop in your guilt like a guillotine
You get what you feel, you get what you feel

I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.

You kneel to pray,
Live life on your knees embrace the disease.
Start to pull in as you start to choke, your life begins.

You put me out like a sigarette!
You put me out like a sigarette!
You put me out like a sigarette!
You put me out!
You put me!

I gave you everything, you threw it away.
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.
Love like a cancer, still you beg me to stay
Put me out like a cigarette, out like a cigarette.

You put me out!
You put me out!
You put me out!

Éteins-moi

Tu as acheté ton sourire au coin de la rue
Tu peins un joli tableau, tu l'as fait.
Tu te peins dans une image
Alors que tu nies le genre de personne que tu as été

Tu obtiens ce que tu ressens, ce que tu veux être
Tu ne peux pas vivre une sincérité sarcastique
Tu fais tes courses dans ta culpabilité comme une guillotine
Tu obtiens ce que tu ressens, tu obtiens ce que tu ressens

Je t'ai tout donné, tu as tout jeté.
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.
L'amour comme un cancer, tu me supplies quand même de rester
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.

Allez !

Tu rentres directement dans le moment,
Tu peins un joli tableau, tu l'as fait.
Tu n'as jamais remarqué à quel point tu étais brisée
Alors que tu nies le genre de personne que tu as été

Tu obtiens ce que tu ressens, ce que tu veux être
Tu ne peux pas vivre une sincérité sarcastique
Tu fais tes courses dans ta culpabilité comme une guillotine
Tu obtiens ce que tu ressens, tu obtiens ce que tu ressens

Je t'ai tout donné, tu as tout jeté.
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.
L'amour comme un cancer, tu me supplies quand même de rester
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.

Tu t'agenouilles pour prier,
Vis ta vie à genoux, embrasse la maladie.
Commence à t'attirer quand tu commences à t'étouffer, ta vie commence.

Tu m'éteins comme une sigarette !
Tu m'éteins comme une sigarette !
Tu m'éteins comme une sigarette !
Tu m'éteins !
Tu m'éteins !

Je t'ai tout donné, tu as tout jeté.
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.
L'amour comme un cancer, tu me supplies quand même de rester
Éteins-moi comme une cigarette, éteins-moi comme une cigarette.

Tu m'éteins !
Tu m'éteins !
Tu m'éteins !