The Used - Selfies In Aleppo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Used - Selfies In Aleppo




Selfies In Aleppo
Selfies в Алеппо
On a ruinous wall I came upon a poster
На разрушенной стене я наткнулся на плакат
dating from the previous year
датированный прошлым годом
and announcing that ‘six handsome bulls’ would be killed
и объявляющий, что "шесть красивых быков" будут убиты
in the area on such and such a date.
в этом районе в такую-то дату.
How forlorn its faded colors looked.
Как уныло выглядели его выцветшие краски.
Where were the handsome bulls and the handsome bull-fighters now?
Где сейчас красивые быки и красивые тореадоры?
It appeared that even in Barcelona there were hardly any bullfights nowadays
Кажется, что даже в Барселоне в наши дни почти нет корриды
For some reason all the best matadors were Fascists
По какой-то причине все лучшие матадоры были фашистами
For behold
Ибо вот
Forsaken from thee
Оставленный тобой
Flowered bloom
Цветочный расцвет
A chance yet to be
Шанс еще быть
For the beast
Для зверя
Made from the same stone
Сделанный из того же камня
Filthy boots for lick
Грязные сапоги для лизания
I’m a jealous man
Я ревнивый мужчина
Shall we beg
Не будем ли мы умолять
For the leap of faith
О скачке веры
Is the razor blade
Это лезвие бритвы
Formed to lines
Сформировано в линии
‘The worn livery
"Изорванная ливрея
Choose a night-mare
Выбирай ночной кошмар
Sip from the bleed
Пей из кровотечения
Jealous God
Ревнивый Бог
Commander and chief
Командующий и начальник
For the policeman and his property
Для полицейского и его собственности
Shall we pay
Не заплатим ли мы
For the air to breath
За воздух для дыхания
All apologies
Прости за все
Shall we beg
Не будем ли мы умолять
Down on our knees
Стоя на коленях
7 letters written of seven sins 3 beasts:
Семь букв, написанных о семи грехах, 3 зверях:
The dragon the worm and
Дракон, червь и
The pit
Яма
Seven candles burn seven mountain tops
Семь свечей горят на семи вершинах гор
Kissed by the great whore of Babylon
Поцелованы великой блудницей Вавилона
Six handsome bulls
Шесть красивых быков
Shall we beg
Не будем ли мы умолять
For the leap of faith
О скачке веры
Is the razor blade
Это лезвие бритвы
Shall we lay down, play dead
Не ляжем ли мы, сыграем в мертвецов
Down on our knees
Стоя на коленях
Leap of faith
Скачка веры
Is the razor blade
Это лезвие бритвы
Down on our knees
Стоя на коленях
7 letters written of seven sins 3 beasts:
Семь букв, написанных о семи грехах, 3 зверях:
The dragon the worm and
Дракон, червь и
The pit
Яма
Seven candles burn seven mountain tops
Семь свечей горят на семи вершинах гор
Kissed by the great whore of Babylon
Поцелованы великой блудницей Вавилона
Six handsome bulls
Шесть красивых быков





Writer(s): DANIEL WHITESIDES, JEPH HOWARD, ROBERT MCCRACKEN, JUSTIN SHEKOSKI


Attention! Feel free to leave feedback.