Sing out of Tune - The Used translation in German

Sing out of Tune

The prophet has a wife who has a girlfriend with a knife
Who cuts the cake
Was no mistake (who noticed)
Black the mold this oubliette gets cold
A garden full of pretty things
Computer screens

Don't let me fall asleep
Never wanted to become the butterfly
Before the nightingale has flown
And the desert sings her bitter lullaby
Not to return
It never began
I will not be lost without you
Like falling in love
All over again
And I'm free to sing (softly) out of tune

The father figure plays the pacifier
Fights the prince and takes a bow
Enormous (wow)
Little boys forget their manners
Broken nose he never learned to cry
Or say goodbye

Don't let me fall asleep
Never wanted to become the butterfly
Before the nightingale has flown
And the desert sings her bitter lullaby
Not to return
It never began
I will not be lost without you
Like falling in love
All over again
And I'm free to sing (softly) out of tune

Lift up your head
You can see you're not the only one (see you're not the only one)

Lift up your head
You can see you're not the only one (see you're not the only one)

Falsch singen

Der Prophet hat eine Frau, die eine Freundin mit einem Messer hat
Die den Kuchen schneidet
War kein Fehler (wer hat's bemerkt)
Schwarz der Schimmel, dieses Verlies wird kalt
Ein Garten voller hübscher Dinge
Computerbildschirme

Lass mich nicht einschlafen
Wollte nie der Schmetterling werden
Bevor die Nachtigall geflogen ist
Und die Wüste singt ihr bitteres Wiegenlied
Nicht um zurückzukehren
Es hat nie begonnen
Ich werde ohne dich nicht verloren sein
Wie sich zu verlieben
Immer wieder aufs Neue
Und ich bin frei, (leise) falsch zu singen

Die Vaterfigur spielt den Schnuller
Bekämpft den Prinzen und verbeugt sich
Enorm (wow)
Kleine Jungs vergessen ihre Manieren
Gebrochene Nase, er hat nie gelernt zu weinen
Oder Lebewohl zu sagen

Lass mich nicht einschlafen
Wollte nie der Schmetterling werden
Bevor die Nachtigall geflogen ist
Und die Wüste singt ihr bitteres Wiegenlied
Nicht um zurückzukehren
Es hat nie begonnen
Ich werde ohne dich nicht verloren sein
Wie sich zu verlieben
Immer wieder aufs Neue
Und ich bin frei, (leise) falsch zu singen

Hebe deinen Kopf
Du kannst sehen, du bist nicht die Einzige (sehen, du bist nicht die Einzige)

Hebe deinen Kopf
Du kannst sehen, du bist nicht die Einzige (sehen, du bist nicht die Einzige)