Surrender - The Usedtranslation in German

Surrender

Sich ergeben

Started out as a feeling

Es begann als ein Gefühl

But the feeling it started to grow

Aber das Gefühl, es begann zu wachsen

I get stuck in the meaning

Ich verfange mich in der Bedeutung

And the answer's beyond my control

Und die Antwort liegt jenseits meiner Kontrolle

I could walk to the edge in the middle of the dark

Ich könnte zum Rand gehen, mitten in der Dunkelheit

Hold my breath, take a step, feel it all fall apart

Meinen Atem anhalten, einen Schritt machen, fühlen, wie alles zerfällt

'Cause I know exactly who you are

Denn ich weiß genau, wer du bist

And I know just what you're doing to me, it's over (it's over)

Und ich weiß genau, was du mir antust, es ist vorbei (es ist vorbei)

Broken you found me

Gebrochen hast du mich gefunden

My angel, my shoulder

Mein Engel, meine Schulter

To lean on,

Zum Anlehnen,

I swear,

Ich schwöre,

When I'm with you

Wenn ich bei dir bin

I feel like I'll live forever

Fühle ich mich, als würde ich ewig leben

This moment

Dieser Moment

Feelings exploding

Gefühle explodieren

My heart beats alive

Mein Herz schlägt lebendig

Now it's true

Jetzt ist es wahr

I'm giving up, I surrender

Ich gebe auf, ich ergebe mich

So afraid of the feeling

Hatte solche Angst vor dem Gefühl

So afraid of what I had to show

Hatte solche Angst vor dem, was ich zeigen musste

Broken down so completely

So vollständig zusammengebrochen

And there's nothing I had to let go

Und da war nichts, das ich loslassen musste

So I walked to the edge in the middle of the dark

Also ging ich zum Rand, mitten in der Dunkelheit

Hold my breath, take a step, felt it all fall apart

Hielt meinen Atem an, machte einen Schritt, fühlte, wie alles zerfiel

'Cause I know exactly who you are

Denn ich weiß genau, wer du bist

And I know just what you're doing to me, it's over (it's over)

Und ich weiß genau, was du mir antust, es ist vorbei (es ist vorbei)

Broken you found me

Gebrochen hast du mich gefunden

My angel, my shoulder

Mein Engel, meine Schulter

To lean on,

Zum Anlehnen,

I swear,

Ich schwöre,

When I'm with you

Wenn ich bei dir bin

I feel like I'll live forever

Fühle ich mich, als würde ich ewig leben

This moment

Dieser Moment

Feelings exploding

Gefühle explodieren

My heart beats alive

Mein Herz schlägt lebendig

Now it's true

Jetzt ist es wahr

I'm giving up, I surrender

Ich gebe auf, ich ergebe mich

I'm giving up, I surrender

Ich gebe auf, ich ergebe mich

I'm giving up, I surrender

Ich gebe auf, ich ergebe mich

Started out as a feeling

Es begann als ein Gefühl

But the feeling it started to grow

Aber das Gefühl, es begann zu wachsen

I get stuck in the meaning

Ich verfange mich in der Bedeutung

And the answer's beyond my control

Und die Antwort liegt jenseits meiner Kontrolle

Broken you found me

Gebrochen hast du mich gefunden

My angel, my shoulder

Mein Engel, meine Schulter

To lean on,

Zum Anlehnen,

I swear,

Ich schwöre,

When I'm with you

Wenn ich bei dir bin

I feel like I'll live forever

Fühle ich mich, als würde ich ewig leben

This moment

Dieser Moment

Feelings exploding

Gefühle explodieren

My heart beats alive

Mein Herz schlägt lebendig

Now it's true

Jetzt ist es wahr

I'm giving up, I surrender

Ich gebe auf, ich ergebe mich

Rate the translation

Writer(s): John William Feldmann, Jeph Howard, Daniel Whitesides, Robert C Mc Cracken, Quinn S Allman

Album

Vulnerable (II)

date of release

22-01-2013

1 Surrender
2 Put Me Out
3 I Come Alive
4 Shine
5 Put Me Out (acoustic)
6 I Come Alive (acoustic)
7 Put Me Out - Kraddy Remix
8 Hands and Faces - Bobby Alt Remix
9 I Come Alive (Revolvr and Danny Mihai Remix)
10 Disaster
11 Machine
12 The Lonely
13 Together Burning Bright (acoustic)
14 Together Burning Bright
15 Kiss It Goodbye
16 Getting Over You
17 Moving On
18 Give Me Love
19 Now That You’re Dead
20 Hands and Faces
21 This Fire
22 Hurt No One

More albums