Lyrics and translation The Used - Surrender

Surrender

Сдаюсь

Started out as a feeling

Началось с чувства,

But the feeling it started to grow

Но это чувство начало расти.

I get stuck in the meaning

Я застрял в его значении,

And the answer's beyond my control

И ответ вне моего контроля.

I could walk to the edge in the middle of the dark

Я мог бы пройти до края посреди тьмы,

Hold my breath, take a step, feel it all fall apart

Задержать дыхание, сделать шаг, почувствовать, как всё рушится.

'Cause I know exactly who you are

Потому что я точно знаю, кто ты,

And I know just what you're doing to me, it's over (it's over)

И я знаю, что ты делаешь со мной, всё кончено (всё кончено).

Broken you found me

Разбитым ты меня нашла,

My angel, my shoulder

Мой ангел, моё плечо,

To lean on,

На которое опереться,

I swear,

Клянусь,

When I'm with you

Когда я с тобой,

I feel like I'll live forever

Я чувствую, что буду жить вечно.

This moment

В этот момент

Feelings exploding

Чувства взрываются,

My heart beats alive

Моё сердце бьётся живое,

Now it's true

Теперь это правда,

I'm giving up, I surrender

Я сдаюсь, я сдаюсь тебе.

So afraid of the feeling

Так боялся этого чувства,

So afraid of what I had to show

Так боялся того, что должен был показать.

Broken down so completely

Полностью сломлен,

And there's nothing I had to let go

И не было ничего, что я должен был отпустить.

So I walked to the edge in the middle of the dark

Так что я прошёл до края посреди тьмы,

Hold my breath, take a step, felt it all fall apart

Задержал дыхание, сделал шаг, почувствовал, как всё рушится.

'Cause I know exactly who you are

Потому что я точно знаю, кто ты,

And I know just what you're doing to me, it's over (it's over)

И я знаю, что ты делаешь со мной, всё кончено (всё кончено).

Broken you found me

Разбитым ты меня нашла,

My angel, my shoulder

Мой ангел, моё плечо,

To lean on,

На которое опереться,

I swear,

Клянусь,

When I'm with you

Когда я с тобой,

I feel like I'll live forever

Я чувствую, что буду жить вечно.

This moment

В этот момент

Feelings exploding

Чувства взрываются,

My heart beats alive

Моё сердце бьётся живое,

Now it's true

Теперь это правда,

I'm giving up, I surrender

Я сдаюсь, я сдаюсь тебе.

I'm giving up, I surrender

Я сдаюсь, я сдаюсь тебе.

I'm giving up, I surrender

Я сдаюсь, я сдаюсь тебе.

Started out as a feeling

Началось с чувства,

But the feeling it started to grow

Но это чувство начало расти.

I get stuck in the meaning

Я застрял в его значении,

And the answer's beyond my control

И ответ вне моего контроля.

Broken you found me

Разбитым ты меня нашла,

My angel, my shoulder

Мой ангел, моё плечо,

To lean on,

На которое опереться,

I swear,

Клянусь,

When I'm with you

Когда я с тобой,

I feel like I'll live forever

Я чувствую, что буду жить вечно.

This moment

В этот момент

Feelings exploding

Чувства взрываются,

My heart beats alive

Моё сердце бьётся живое,

Now it's true

Теперь это правда,

I'm giving up, I surrender

Я сдаюсь, я сдаюсь тебе.

Rate the translation

Writer(s): John William Feldmann, Jeph Howard, Daniel Whitesides, Robert C Mc Cracken, Quinn S Allman

Album

Vulnerable (II)

date of release

22-01-2013

1 Surrender
2 Put Me Out
3 I Come Alive
4 Shine
5 Put Me Out (acoustic)
6 I Come Alive (acoustic)
7 Put Me Out - Kraddy Remix
8 Hands and Faces - Bobby Alt Remix
9 I Come Alive (Revolvr and Danny Mihai Remix)
10 Disaster
11 Machine
12 The Lonely
13 Together Burning Bright (acoustic)
14 Together Burning Bright
15 Kiss It Goodbye
16 Getting Over You
17 Moving On
18 Give Me Love
19 Now That You’re Dead
20 Hands and Faces
21 This Fire
22 Hurt No One

More albums