Lyrics and translation The Used - The Divine Absence (This Is Water)

The Divine Absence (This Is Water)

River silenced every note
Big shot courage, never known
Divorced from the world
Sinking back into the loam
Petals wilted
Hear the cries
Whispered into ears of stone
And so it goes…
I won't stay buried forever
One can be more than a million
This I swear:
I will never say sorry
You'll thank me when this is over
Of course I memorized the words
Perfections sharpened, they begin!
The flower reaches out for the sun
And I don't feel powerful
The rot that hollows out the core
Divines the absence on its own
Death streets paved in gold
I won't stay buried forever
One can be more than a million
This I swear:
I will never say sorry
You'll thank me when this is over
Begins with a single word
A single note
A single drop of rain
So fragile the moment's fleeting
The drop of rain evaporates
Hand's death to the string
The lungs are devoid of breathing
This is water
You know this is water
Million drops together flows
The rivers
Unconditional love
Carved to stone
I won't stay buried forever
One can be more than a million
This I swear:
I will never say sorry
You'll thank me when this is over
I won't stay buried forever
One can be more than a million
This I swear:
I will never say sorry
You'll thank me when this is over

L'Absence Divine (C'est l'Eau)

La rivière a réduit au silence chaque note
Le courage d'un grand homme, jamais connu
Divorcé du monde
Retourner dans la terre
Les pétales se sont fanés
Entends les pleurs
Chuchotés dans les oreilles de pierre
Et ainsi de suite…
Je ne resterai pas enterré à jamais
Un peut être plus qu'un million
Je le jure :
Je ne dirai jamais désolé
Tu me remercieras quand ce sera fini
Bien sûr, j'ai mémorisé les mots
Les perfections affûtées, elles commencent !
La fleur tend la main vers le soleil
Et je ne me sens pas puissant
La pourriture qui creuse le cœur
Divinise l'absence par elle-même
Des rues de la mort pavées d'or
Je ne resterai pas enterré à jamais
Un peut être plus qu'un million
Je le jure :
Je ne dirai jamais désolé
Tu me remercieras quand ce sera fini
Commence par un seul mot
Une seule note
Une seule goutte de pluie
Si fragile, le moment est fugace
La goutte de pluie s'évapore
La main porte la mort à la corde
Les poumons sont privés de respiration
C'est l'eau
Tu sais que c'est l'eau
Un million de gouttes ensemble coulent
Les rivières
L'amour inconditionnel
Gravé dans la pierre
Je ne resterai pas enterré à jamais
Un peut être plus qu'un million
Je le jure :
Je ne dirai jamais désolé
Tu me remercieras quand ce sera fini
Je ne resterai pas enterré à jamais
Un peut être plus qu'un million
Je le jure :
Je ne dirai jamais désolé
Tu me remercieras quand ce sera fini