Lyrics and translation The Vaccines - All In Vain

All In Vain

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
Well you don't know how I feel and I can't explain

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
When I follow anything that takes my life
All in vain, all in vain
When I self-destruct for fun and I don't know why

You might as well admit it, despite how you might see it
I'm never gonna waste my time with you
I don't know how you're feeling, you know you kinda blew it
I'm never gonna waste my time with you

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
When I ate an appetite that I can't refuse
All in vain, all in vain
Having been there, I would never go again

Tout est vain

Oh, tu ne peux pas me braquer
Non, tu ne peux pas me braquer
Parce que chérie, je refuserais
Chérie, je refuserais

Tout est vain, tout est vain
Eh bien, tu ne sais pas ce que je ressens et je ne peux pas t'expliquer

Oh, tu ne peux pas me braquer
Non, tu ne peux pas me braquer
Parce que chérie, je refuserais
Chérie, je refuserais

Tout est vain, tout est vain
Quand je suis tout ce qui prend ma vie
Tout est vain, tout est vain
Quand je m'autodétruis pour le plaisir et que je ne sais pas pourquoi

Tu ferais mieux de l'admettre, malgré ce que tu pourrais voir
Je ne perdrai jamais mon temps avec toi
Je ne sais pas ce que tu ressens, tu sais que tu as un peu tout gâché
Je ne perdrai jamais mon temps avec toi

Oh, tu ne peux pas me braquer
Non, tu ne peux pas me braquer
Parce que chérie, je refuserais
Chérie, je refuserais

Tout est vain, tout est vain
Quand j'ai mangé un appétit que je ne peux pas refuser
Tout est vain, tout est vain
Ayant été là, je n'y retournerais jamais