Lyrics and translation The Vaccines - All In Vain

All In Vain

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
Well you don't know how I feel and I can't explain

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
When I follow anything that takes my life
All in vain, all in vain
When I self-destruct for fun and I don't know why

You might as well admit it, despite how you might see it
I'm never gonna waste my time with you
I don't know how you're feeling, you know you kinda blew it
I'm never gonna waste my time with you

Oh, you can't hold a gun to my head
No, you can't hold a gun to my head
Because baby, I would just refuse
Baby, I would just refuse

All in vain, all in vain
When I ate an appetite that I can't refuse
All in vain, all in vain
Having been there, I would never go again

Всё напрасно

О, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Нет, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Потому что, детка, я просто откажусь
Детка, я просто откажусь

Всё напрасно, всё напрасно
Ты ведь не знаешь, что я чувствую, а я не могу объяснить

О, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Нет, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Потому что, детка, я просто откажусь
Детка, я просто откажусь

Всё напрасно, всё напрасно
Когда я иду на поводу у того, что отнимает мою жизнь
Всё напрасно, всё напрасно
Когда я разрушаю себя ради забавы, сам не знаю почему

Ты могла бы просто признать, не смотря на то, как ты на это смотришь
Я никогда не стану тратить на тебя своё время
Я не знаю, что ты чувствуешь, но ты ведь всё испортила
Я никогда не стану тратить на тебя своё время

О, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Нет, ты не можешь держать пистолет у моей головы
Потому что, детка, я просто откажусь
Детка, я просто откажусь

Всё напрасно, всё напрасно
Когда я потакаю желаниям, от которых не могу отказаться
Всё напрасно, всё напрасно
Побывав там однажды, я больше никогда туда не вернусь