Lyrics and translation The Vaccines - Bad Mood

Bad Mood

Better to be ready if you rattle my cage,
Oh I should loosen up some, baby I know.
But I get angrier with age,
Better to be ready if you rattle my cage.

Oh you look disappointed in me,
Oh am I not as thoughtful as you thought I'd be?
Yeah I know I'm always giving you the third degree,
But you look disappointed in me.

Now I'm in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
I'm in a bad, bad mood; a bad, bad mood.

We'll rate, generate, generate some more,
So what you singing about summer for?
Forgive me if I'm onto one,
And I'll afford it but I suspect,
That retrospect to your perception,
You're looking in the wrong direction.
As I'm sure you will conclude,
I'm in a pretty awful mood.

Better to be ready if you rattle my cage,
And I know I'm always putting it on you.
But I get angrier with age,
Better to be ready if you rattle my cage.

Now I'm in a bad, bad mood; a bad, bad mood.
I'm in a bad, bad mood; a bad, bad mood.

I'm in a bad, bad mood; a bad, bad mood.

Mauvaise humeur

Mieux vaut être prêt si tu me fais vibrer la cage,
Oh, je devrais me détendre un peu, chérie, je sais.
Mais je me fâche de plus en plus avec l'âge,
Mieux vaut être prêt si tu me fais vibrer la cage.

Oh, tu as l'air déçue de moi,
Oh, ne suis-je pas aussi attentionné que tu pensais que je serais ?
Ouais, je sais que je te fais toujours passer au troisième degré,
Mais tu as l'air déçue de moi.

Maintenant, je suis de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.
Je suis de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.

On va classer, générer, générer encore,
Alors pourquoi tu chantes l'été ?
Pardonnez-moi si je suis sur une seule voie,
Et je vais me le permettre, mais je soupçonne,
Que rétrospectivement à votre perception,
Tu regardes dans la mauvaise direction.
Comme je suis sûr que tu le concluras,
Je suis de très mauvaise humeur.

Mieux vaut être prêt si tu me fais vibrer la cage,
Et je sais que je te fais toujours porter le fardeau.
Mais je me fâche de plus en plus avec l'âge,
Mieux vaut être prêt si tu me fais vibrer la cage.

Maintenant, je suis de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.
Je suis de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.

Je suis de mauvaise humeur, de très mauvaise humeur.