Lyrics and translation The Vaccines - Headphones Baby

Headphones Baby

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby, headphones baby

We're melancholy, and hyperbole
Assimilated, but not related
The morning hit me like a violent crime would
I cried for help and all my time, just stood there
I want attention on one dimension
Just do the moon-walk right out of small-talk
I can't apologize with no thesaurus
Why go from beaters when those people bore us?

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby
Headphones baby, headphones baby
(I wanna live inside your head, yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones, baby

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

We're fatalistic, and so artistic
Americana, loved by Nirvana
I fought for glory, but my friends restrained me
It's not my fault, it's what my parents made me

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your head

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

It's good to see ya, I really mean it
Want complications or compilations
Can't pop the question if you're live, on Reddit
Until your father's back in carbon credit

I wanna live inside your headphones, baby
I wanna live inside a world, wherever you are
I wanna live inside your headphones, baby (Yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones baby
(I wanna live inside your head, yeah yeah yeah)
Headphones baby, headphones baby

And I wanna die together like we're movie stars
Strung out on the bed, over the handle-bars
And they'll bury us in leather in Hollywood forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

Oh, I wanna die together, your forever man
Wanna be a mortal, baby, that's my jam
We can blame it on the pressure, and I'll love you forever
Don't you wanna die together?
Don't you wanna die together?

Headphones Baby

Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Je veux vivre dans un monde, où que tu sois
Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Écouteurs mon amour, écouteurs mon amour, écouteurs mon amour

On est mélancolique, et on aime l'hyperbole
Assimilés, mais pas liés
Le matin m'a frappé comme un crime violent
J'ai crié à l'aide et tout mon temps, j'ai juste resté là
Je veux de l'attention en une seule dimension
Fais juste le moon-walk en sortant de la conversation banale
Je ne peux pas m'excuser sans mon dictionnaire
Pourquoi passer de vieilles voitures quand ces gens nous ennuient ?

Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Je veux vivre dans un monde, où que tu sois
Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Écouteurs mon amour, écouteurs mon amour
(Je veux vivre dans ta tête, oui oui oui)
Écouteurs mon amour, écouteurs, mon amour

Et je veux mourir ensemble comme si on était des stars de cinéma
Accrochés au lit, sur le guidon
Et ils nous enterreront en cuir à Hollywood pour toujours
Tu ne veux pas mourir ensemble ?
Tu ne veux pas mourir ensemble ?

On est fataliste, et tellement artistique
Américaine, aimée par Nirvana
Je me suis battu pour la gloire, mais mes amis m'ont retenu
Ce n'est pas de ma faute, c'est ce que mes parents m'ont fait

Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Je veux vivre dans un monde, où que tu sois
Je veux vivre dans ta tête

Et je veux mourir ensemble comme si on était des stars de cinéma
Accrochés au lit, sur le guidon
Et ils nous enterreront en cuir à Hollywood pour toujours
Tu ne veux pas mourir ensemble ?
Tu ne veux pas mourir ensemble ?

C'est bon de te voir, je le pense vraiment
Tu veux des complications ou des compilations
Je ne peux pas te faire ma demande si tu es en direct, sur Reddit
Jusqu'à ce que ton père soit de retour en crédit carbone

Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour
Je veux vivre dans un monde, où que tu sois
Je veux vivre dans tes écouteurs, mon amour (Oui oui oui)
Écouteurs mon amour, écouteurs mon amour
(Je veux vivre dans ta tête, oui oui oui)
Écouteurs mon amour, écouteurs mon amour

Et je veux mourir ensemble comme si on était des stars de cinéma
Accrochés au lit, sur le guidon
Et ils nous enterreront en cuir à Hollywood pour toujours
Tu ne veux pas mourir ensemble ?
Tu ne veux pas mourir ensemble ?

Oh, je veux mourir ensemble, ton homme pour toujours
Je veux être mortel, mon amour, c'est mon truc
On peut blâmer la pression, et je t'aimerai pour toujours
Tu ne veux pas mourir ensemble ?
Tu ne veux pas mourir ensemble ?