Lyrics and translation The Vaccines - I Always Knew

I Always Knew

Down, down in my bones
Somewhere I'd never ever known
Right at the back of my head
It hit me like a beam of light
Hit me like a hook of the right
And I could have fell to the floor

'Cause you talk to me
And it comes off the wall
You talk to me
And it goes over my head
So let's go to bed
Before you say something real
Let's go to bed
Before you say how you feel

'Cause it's you
Oh, oh, it's always you
Oh, oh, I always knew
Oh, oh, it's you

I try my best to unwind
Nothing on my mind but you
Oblivious to all that I'll owe
I'm hanging on
To what I don't know

So let's go to bed
Before you say something real
Let's go to bed
Before you say how you feel

'Cause it's you
Oh, oh, it's always you
Oh, oh, I always knew
Oh, oh, it's you

Yeah, it's you
Oh, oh, it's always you
Oh, oh, I always knew
Oh, oh, it's you

Well it's you
Oh, oh, it's always you
Oh, oh, I always knew
Oh, it's you

I knew, oh I always knew
Yes, I always knew
Oh, oh, it's you

Je le savais toujours

En bas, en bas dans mes os
Quelque part que je n'aurais jamais connu
Tout au fond de ma tête
Ça m'a frappé comme un rayon de lumière
Ça m'a frappé comme un crochet du droit
Et j'aurais pu tomber par terre

Parce que tu me parles
Et ça sort du mur
Tu me parles
Et ça passe au-dessus de ma tête
Alors allons nous coucher
Avant que tu ne dises quelque chose de vrai
Allons nous coucher
Avant que tu ne dises ce que tu ressens

Parce que c'est toi
Oh, oh, c'est toujours toi
Oh, oh, je le savais toujours
Oh, oh, c'est toi

Je fais de mon mieux pour me détendre
Rien dans mon esprit à part toi
Ignorant tout ce que je te devrai
Je m'accroche
À ce que je ne sais pas

Alors allons nous coucher
Avant que tu ne dises quelque chose de vrai
Allons nous coucher
Avant que tu ne dises ce que tu ressens

Parce que c'est toi
Oh, oh, c'est toujours toi
Oh, oh, je le savais toujours
Oh, oh, c'est toi

Ouais, c'est toi
Oh, oh, c'est toujours toi
Oh, oh, je le savais toujours
Oh, oh, c'est toi

Eh bien, c'est toi
Oh, oh, c'est toujours toi
Oh, oh, je le savais toujours
Oh, c'est toi

Je savais, oh, je le savais toujours
Oui, je le savais toujours
Oh, oh, c'est toi