Lyrics and translation The Vaccines - I Can't Quit

I Can't Quit

Hangin' around, hittin' the ground
Dead in the water
Suckin' it up, fuckin' it up
With a favourite daughter
Take the swing, everything
Around in circles
Takin' a hit, this is it
I'm over it

I can't quit
I'm over it

Shootin' it up, cuttin' up
With broken glasses
Having a burp and letting
Love in evening classes
Getting your man
And go to workout with your sister
Talkin' about brother's fame
I'm over it

I can't quit
I'm over it
I can't quit
I'm over it

You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh, you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you

Havin' it out, livin' in doubt
But no defenses
Tighten the rope, and talkin' to hope
In different tenses
Callin' my friends and tellin'
The only one that answers
It's hard to make brother sick
I'm over it

I can't quit
I'm over it
(I'm so dramatic)
I can't quit
(I'm so dramatic)

You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh, you can't offer change, can you?
But I can't offer that much to you

I can't quit
(I'm so dramatic)
I'm over it
(Hangin' around, over the ground dirt in my bracelet)
I can't quit
(Suckin' it up, fuckin' it up with your replacement)
I'm over it
(Time to swing, everything around a circle)
I can't quit
(Takin' a hit, brother said)
I'm over it

Не могу бросить

Слоняюсь без дела, валюсь с ног,
Как рыба, выброшенная на берег.
Терплю, всё портя
С папиной дочкой.
Качнутся качели, и всё завертится
По кругу.
Получаю удар, вот и всё,
Мне это надоело.

Не могу бросить,
Мне это надоело.

Заливаю всё выпивкой, режусь
Разбитыми бокалами.
Икая, позволяю себе
Влюбиться на вечерних курсах.
Заполучаю своего мужика
И иду на тренировку с твоей сестрой.
Говорю о славе брата.
Мне это надоело.

Не могу бросить,
Мне это надоело.
Не могу бросить,
Мне это надоело.

Ты не можешь меня изменить, правда?
Ты не можешь многого мне предложить.
О, ты не можешь предложить перемены, правда?
И я не могу многого тебе предложить.

Выясняю отношения, живу в сомнениях,
Но без защиты.
Затягиваю петлю и говорю с надеждой,
Используя разные времена.
Звоню своим друзьям и говорю
Единственному, кто отвечает.
Трудно заставить брата заболеть.
Мне это надоело.

Не могу бросить,
Мне это надоело.
(Я такой драматичный.)
Не могу бросить.
(Я такой драматичный.)

Ты не можешь меня изменить, правда?
Ты не можешь многого мне предложить.
О, ты не можешь предложить перемены, правда?
Но я не могу многого тебе предложить.

Не могу бросить.
(Я такой драматичный.)
Мне это надоело.
(Слоняюсь без дела, грязь на моем браслете.)
Не могу бросить.
(Терплю, всё портя с твоей заменой.)
Мне это надоело.
(Время качаться, всё вокруг - один большой круг.)
Не могу бросить.
(Получаю удар, брат сказал.)
Мне это надоело.