Lyrics and translation The Vaccines - Nightclub

Nightclub

I wake up in the morning with the evening in my eye
And by the time I get there, it becomes apparent why
All the voices singing to me, like some sort of choir
That you can't fight fire with the feeling of desire

So I become a bubble-bath for my sociopath
With the God-given right of the socialite
She said she only thinks of love like a long weekend
But she might jump in if I show her to the deep end
Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

She says that if I wanted romance I could find it in a path
But if I wanna face the music then I only have to ask
She sees me when I notice who's sleeping around the fire
And there ain't no feeling like the feeling of desire

Yeah
And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head

And it makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
It makes my head feel like a nightclub
To make me for the runnin' toward the morning after
It makes my head

Ночной клуб

Я просыпаюсь утром с вечером в глазах,
И к тому времени, как я прихожу в себя, становится понятно, почему:
Все эти голоса поют мне, словно хор,
Что огонь не потушить, чувствуя желание.

Поэтому я становлюсь теплой ванной для своей социопатки
С божественным правом светской львицы.
Она сказала, что думает о любви только как о долгих выходных,
Но она может и нырнуть, если я покажу ей, где глубоко.
Ага,
И от этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова...

Ты говоришь, что если бы я хотел романтики, то нашел бы ее на своем пути,
Но если я хочу посмотреть правде в глаза, мне нужно просто спросить.
Ты видишь меня, когда я замечаю, кто спит у костра,
И нет чувства сильнее, чем желание.

Ага,
И от этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова...

И от этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб.
От этого моя голова становится похожа на ночной клуб,
Заставляя меня бежать навстречу следующему утру.
От этого моя голова...